「喜んで」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ I gladly.

○ Gladly.

gladlyは副詞なので、単独の返事では主語やbe動詞を置きません。
✕ Gladly to help you.

○ Gladly. / I’d be glad to help you.

Gladlyの後ろにto不定詞を直接続ける形は一般的ではありません。
✕ I glad to.

○ I’d be glad to. / Gladly.

gladは形容詞なので、Iの後ろにはbe動詞が必要です。短く返すならGladly.も使えます。

よくある質問

Gladly.はどんな時に使う？: 頼まれごとや申し出、誘いなどを気持ちよく引き受けるときに使います。短い返事として使うのが一般的です。
Gladly.とWith pleasure.の違いは？: どちらも喜んで応じる表現です。With pleasure.のほうがやや改まった響きがあり、接客やフォーマルな場面でも使いやすい傾向があります。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

ゲームで覚える・約 1 分

Gladly. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

例文

Could you present at tomorrow's meeting?

明日の会議で発表していただけますか？

With pleasure.

喜んで承ります。

解説

喜んで引き受ける気持ちを表す言い方。お願いや申し出に、うれしく前向きに応じるときの、ややていねいで感じのよい返し方。

使う場面とニュアンス

ていねい

お願いや申し出を受けて、喜んで引き受けるときに使います。丁寧で感じのよい表現ですが、少し改まった響きもあるため、接客や学校・仕事の場面でも使いやすいです。

会話で使ってみる

学校

Could you join our study group after class?

放課後、私たちの勉強会に参加してくれませんか？

With pleasure. I'll bring my notes.

喜んで。ノートを持っていきます。

Great, we can review the difficult chapter together.

よかった。一緒に難しい章を復習できますね。

旅行

Could you help me carry this suitcase upstairs?

このスーツケースを上まで運ぶのを手伝ってもらえますか？

With pleasure. Let me take that for you.

喜んで。私が持ちます。

Thank you, that's very kind of you.

ありがとうございます。とても親切ですね。

買い物

Could you wrap these gifts separately, please?

これらのプレゼントを別々に包んでもらえますか？

With pleasure. I'll wrap them individually.

喜んで。1つずつ包みます。

Thanks, they're for my sister's birthday.

ありがとう。妹の誕生日用なんです。

言い換え・似た表現

Certainly.

もちろんです。

依頼を快く引き受けるときに使える、簡潔で丁寧な表現
I'd be happy to.

喜んでお引き受けします。

会話で自然な、親しみのある丁寧表現
It would be my pleasure.

ぜひ喜んで承ります。

元の表現より改まった響きがある
Gladly.

喜んで。

短く温かいが、やや改まった響きもある
Of course.

もちろんです。

丁寧さは中程度で、日常会話にも使いやすい
Happy to help.

喜んでお手伝いします。

手助けを申し出る場面に特に自然な表現

こう返す

Thank you, I really appreciate it.

ありがとうございます。本当に助かります。
Actually, never mind; I'll handle it.

やっぱり大丈夫です。自分でやります。
That would be wonderful, thank you.

それは助かります。ありがとうございます。

よくある間違い

✕ With a pleasure.

○ With pleasure.

冠詞を付けない定型表現です。
✕ With pleasure to help you.

○ With pleasure. I'll help you.

そのまま不定詞を続ける形は不自然です。
✕ My pleasure.

○ With pleasure.

My pleasureは感謝への返答として使うのが一般的です。

よくある質問

With pleasureはどんな時に使う？: お願いや申し出を受けて、喜んで引き受けるときに使います。丁寧で前向きな表現ですが、友達同士では少し改まって聞こえることがあります。
With pleasureとMy pleasureの違いは？: With pleasureは、これからするお願いや依頼を快く引き受けるときに使います。My pleasureは、Thank youなど感謝を伝えられたときの返答として使うのが一般的です。