オリエンテーション
「オリエンテーション」の英語
「オリエンテーション」は英語で orientation と言います。学校や会社の説明会なら orientation session、まとまった導入プログラムなら orientation program と言うのが自然です。orientation は「向き」や「方向性」の意味でも使われます。
「オリエンテーション」の英語の使い分け
地図上の向きや、考え方・組織の方向性を表す基本語です。
Check the orientation of the map.
orientation session
新入生や新入社員などを対象にした、学校や会社の説明会を自然に表します。
内容がまとまった講座や導入コースを指す表現です。単発の説明会には orientation session のほうが自然です。
例文
コアイメージ
場所や物の方角・位置を示すと同時に、行動や考えの方向性を示す意味を含む
関連語
使い方
類義語との違い
orientation:
物や地図が指す向きや方角を表す語
direction:
進む向きや方角を表す語で、より一般的に使う
heading:
地図や機器で示す進行方向や方位を指す語
英英
Determining or indicating the position or direction of something; also a meeting that provides information and guidance to new members of a job or course.
語源
orientationは、ラテン語の語根oriens（東を向く）や動詞orientareにさかのぼり、方角を示す原義から比喩的に新入者への説明会を意味する用法が生じた
コラム
- 地図やコンパスとともに使う際は物理的な「向き」を指し、考え方や組織の場面では「方向性」を表すという二つの使い分けがある
例文
コアイメージ
オリエンテーションとは新入社員などを職場や業務に慣れさせるための案内や説明を行う講座を指す
英英
A short program or session that introduces new members to an organization, its policies, facilities, and basic procedures.
語源
orientation courseは、orientation（ラテン語orientare「東を向く」→方向づけ・導くの意）とcourse（講座）が結びついた表現で、新人を導く講座を意味する
コラム
- orientationは方向づけや志向を表す語でもあるが、orientation courseは組織や制度を紹介して新入者を導き職場や学校への適応を助ける定められた講座を指す
「オリエンテーション」のレベル別の例文
- 中学
The orientation starts at nine this morning.
オリエンテーションは今朝9時に始まります。
- 高校・英検2級
The university offers an orientation session for international students.
- TOEIC・ビジネス
All new employees must complete the orientation program before starting work.
- 日常会話
Did you go to the orientation yesterday?
昨日、オリエンテーションに行った？
「オリエンテーション」を英語にするときのよくある間違い
× I did an orientation.
○ I attended an orientation session.
説明会への参加には do より attend が自然です。