率直に言うと

「率直に言うと」の英語

「率直に言うと」は英語で to be honest と言います。frankly や honestly も使えますが、frankly は場面によってはやや強く聞こえることがあります。

「率直に言うと」の英語の使い分け

「率直に言うと」の例文

She answered frankly in the interview.

彼女は面接で率直に答えた。

franklyのイラスト

コアイメージ

遠慮や飾りを省いて、本当の気持ちや考えをそのまま言うこと

関連語

( 形) frank： 率直な

( 名) frankness： 率直さ

↔︎( 副) indirectly： 遠回しに

↔︎( 副) evasively： 回りくどく

使い方

  • frankly speaking

    率直に言えば

  • to put it frankly

    率直に言えば

類義語との違い

frankly: 率直に、遠慮なくそのまま言う
honestly: 正直に、嘘や誇張なく伝える
openly: 隠さずに公に表す・話す

英英

In an honest and straightforward way.

語源

franklyは、英語のfrank（率直な）に副詞を作る-lyがついてできた語で、「率直に」という意味

コラム

  • franklyは「率直に」で日本語の外来語「フランク＝気さく」と意味が違うため混同しやすい

「率直に言うと」のレベル別の例文

「率直に言うと」を英語にするときのよくある間違い

「率直に言うと」の英語についてよくある質問

Q. 「率直に言うと」を英語で一言で言うと？
to be honest が会話で特によく使われます。frankly も代表的な表現です。
Q. frankly と to be honest の違いは？
frankly は率直さが前面に出て、少し強く聞こえることがあります。to be honest は会話で本音をやわらかく伝える表現です。
Q. 「率直に言うと」のビジネスメールでの言い方は？
To be honest, は使えますが、文脈によってはやや直接的です。より慎重に伝えるなら、I’m afraid ... や Unfortunately, ... など、内容に合った表現を使います。

「率直に言うと」と関連する日本語の英語

「率直に言うと」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「率直に言うと」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「率直に言うと」の英語が載っている単語帳

1 / 1