報告
例文
コアイメージ
情報や発見をまとめて他者に伝える動作
関連語
使い方
-
〜に報告する
-
report on
〜について報告する
-
report that
〜と報告する
類義語との違い
report:
出来事や調査結果を整理して伝える行為
inform:
情報や事情を知らせる行為で、報告ほど整理や詳細は含まない
state:
事実や意見を簡潔に述べる行為
record:
出来事やデータを記録して保存する行為
英英
To present information or findings to others, orally or in writing, so they are informed.
語源
reportは、古フランス語reporterを経て英語に入り、もともとの「運び戻す」が口や書きで知らせを運ぶ＝報告の意味で使われるようになった
コラム
- reportは「報告」を意味し、名詞で「報告書／報道」、動詞で「報告する」と使われるが、日本語の「レポート（学校の提出物）」と同義とは限らない
例文
コアイメージ
政府や組織が公式に外部へ伝える短い声明を示す
英英
An official public statement issued by a government, organization, or group, often summarizing decisions, positions, or outcomes of meetings.
語源
communiqueは、フランス語の過去分詞communiquéから借用され、さらにラテン語communicare「共有する・伝える」に由来し、公的な伝達文を指す語として定着した。
コラム
- 外交や国際会議の後に出される短い公式発表を指し、合意点や決定事項の要旨を簡潔に示す文書として使われる。
例文
The reporting of the incident helped improve safety procedures.
その事件の報告が安全手順の改善に役立った。
コアイメージ
出来事や事実を集めて関係者や公に伝える行為
英英
The act of providing an account of events or facts to others, whether as an official notification or as a journalistic report.
語源
reportingは、動詞reportの現在分詞で、ラテン語reportare（再び運ぶ）に由来し「情報を持ち帰って伝える」意味から発展した。
コラム
- 報道としてのreportingはニュースの収集と配信を指し、通報や社内報告などのofficialな報告は手続きや受け手が異なる点で区別される。
例文
The newspaper's reportage exposed the scandal to the public.
その新聞の報道はスキャンダルを公に暴露した。
コアイメージ
出来事を取材して公に伝える行為やその成果を示す語
英英
The act or style of reporting news, especially on-the-ground or feature coverage produced by journalists.
語源
reportageは、フランス語reportageから英語に入り、reporterに由来する語尾-ageで名詞化されて報道や取材報告の意味になった
コラム
- reportageは現地取材に基づく詳しい報道やルポルタージュを指すことが多く、新聞や雑誌で使われやすい