何も

「何も」の英語

「何も」は英語で nothing と言います。否定文の「何も〜ない」は anything を使うことも多く、疑問文では「何か」、肯定文では「何でも」という意味になります。nought は主にゼロを表す英語です。

「何も」の英語の使い分け

  • nothing

    存在しない物や、何もない状態を表す最も基本的な語です。

    I found nothing in the drawer.

    引き出しの中には何もありませんでした。

  • anything

    否定文で「何も〜ない」、疑問文で「何か」、肯定文で「何でも」を表します。

    You can choose anything from this menu.

    このメニューから何でも選べます。

  • nothing at all

    「本当に何もない」と強調したいときに使う表現です。

    I know nothing at all about the new schedule.

    私は新しい予定について本当に何も知りません。

anything

éniθìŋ

意味

anythingのイラスト

例文

You can eat anything here.

ここでは何でも食べられます。

コアイメージ

特定されない物事を広く含む感覚で、文脈により「何でも/何も」となる

関連語

使い方

  • anything at all

    少しでも何か

  • anything else

    ほかに何か

類義語との違い

anything: 疑問で「何か」、否定で「何も…ない」と使う不定代名詞
something: 肯定文で特定の『何か』を指す不定代名詞
nothing: 『何も~ない』で何もないことを表す不定代名詞
everything: 全てのもの・ことを指す語(すべて)

英英

A pronoun for unspecified items or situations, used to mean “anything” in general and rendered as “nothing” in negative sentences, often appearing in questions.

語源

anythingは、any(どんな〜でも)とthing(もの)が合わさって「どんなものでも」を表し、肯定で「何でも」、否定で「何も」となる

コラム

  • 疑問文では『何か』、否定文では『何も~ない』と意味が変わり、文の肯否によって訳が変わる

nought

意味

例文

He scored nought on the math test.

彼は数学のテストでゼロ点を取った。

コアイメージ

何も存在しない状態や結果が得られない状態を表し、ゼロや無駄の意味にも用いられる

英英

Nothing; the state of having no value or producing no result; also appears in idiomatic expressions (e.g., 'all for nought') meaning unsuccessfully or in vain.

語源

noughtは、古英語のnāwihtから発展し、原義の「何もない」が数の零や慣用句での「無駄」の意味へ拡大した。

コラム

  • for noughtやall for noughtのような表現で「無駄に」「むだ骨に終わって」の意味を表すことが多い

「何も」のレベル別の例文

「何も」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know nothing.

    ○ I don't know anything.

    標準英語では、否定文の「何も」は anything を使います。

  • × I didn't see something.

    ○ I didn't see anything.

    「何も見なかった」という否定文では something ではなく anything が自然です。

「何も」の英語についてよくある質問

Q. 「何も」を英語で一言で言うと?
基本的には nothing です。ただし、「何も〜ない」という否定文の中では anything が一般的です。
Q. nothing と anything の違いは?
nothing は「何もない」と単独で否定する語です。anything は、否定文では「何も」、疑問文では「何か」、肯定文では「何でも」を表します。
Q. 「何もない」を英語でどう言う?
There is nothing. または There isn't anything. と言います。どちらも「何もありません」という意味です。

「何も」と関連する日本語の英語

「何も」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「何も」の英語が載っている単語帳

1 / 1