Knock, knock.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家のドアや部屋の前で、相手の注意を引きたいときに、冗談っぽく使います。定番のなぞなぞを始める合図にもなりますが、改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Knock, knock! Can I come in?

  ノック、ノック！入ってもいい？

  ドアの前で入室を尋ねる形

• Hey, is anyone home?

  ねえ、誰かいる？

  家にいる人へ呼びかけるカジュアルな表現

• Tap, tap.

  トントン。

  ノックの音をより控えめに表す言い方

• Excuse me, is anyone there?

  すみません、どなたかいますか？

  相手に配慮した丁寧な呼びかけ

• Sorry to bother you—may I come in?

  お邪魔してすみません。入ってもよろしいですか？

  改まった場面でも使いやすい丁寧な表現

こう返す

• Who is it?

  どなたですか？

• Sure, come on in.

  もちろん、どうぞ入って。

• Sorry, I can't talk right now.

  ごめん、今は話せないんだ。

よくある間違い

• ✕ Knock, knocks.

  ○ Knock, knock.

  音をまねた定型表現なので、knock を複数形にしません。

• ✕ Knock, knock the door.

  ○ Knock on the door.

  「ドアをノックする」という動作には、通常 knock on the door を使います。

よくある質問

Knock, knock. はどんな時に使う？

家のドアや部屋の前で、相手の注意を引きたいときに使います。冗談やなぞなぞを始める合図としても一般的です。

Knock, knock. は失礼？

親しい相手との会話では、通常は失礼ではありません。ただし、職場の上司や改まった場面では、Excuse me. や May I come in? のほうが適切です。