設備
「設備」の英語
「設備」は英語で equipment と言います。機器類全般は equipment、建物や施設は facility、設置作業は installation、快適さを高める設備は amenities が一般的です。
「設備」の英語の使い分け
機械や道具など、目的のために使う機器類全般を指します。
学校や病院、工場など、設備を備えた具体的な施設を指します。
機器やシステムを取り付けて使える状態にする設置作業を指します。
ホテルや住宅などの利用者の快適さを高める設備やサービスを指します。
ゲームで覚える・約 1 分
equipment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The equipment in the laboratory is expensive.
研究室の設備は高価だ。
コアイメージ
目的を果たすために組み合わせられ、機能する物や装置がそろっている状態
使い方
-
piece of equipment
1つの備品
-
laboratory equipment
実験室の設備
-
medical equipment
医療機器
-
スポーツ用具
-
electrical equipment
電気機器
類義語との違い
equipment:
作業や活動に必要な器具や設備の総称
tool:
手で使う道具や器具、個々の道具
machine:
動力で動く装置や機械、機械的な器具
facility:
建物や設備全体、利用のための施設
英英
The tools and machines necessary to perform a specific task or activity, including all the special items required for that purpose.
語源
equipmentは、もともと「整える行為」を表す語から派生して、次第にその行為に使う道具や装置を指すようになり、現在は「設備」を意味する
コラム
- equipmentは不可算名詞で複数形にしないため「two equipments」は誤りで、数えるときは「two pieces of equipment」を使う。
例文
コアイメージ
特定の仕事や目的を行うために備えられた場所と道具や仕組み
関連語
使い方
-
スポーツ施設
-
研究施設
-
medical facility
医療施設
類義語との違い
facility:
施設。特定の目的のための建物や設備
building:
建物。屋根や壁のある構造物
center:
拠点となる施設。特定活動の中心
equipment:
器具や備品。特定の仕事で使う道具類
英英
A place or building designed for a specific activity or service, often equipped with special features or equipment to help perform certain tasks easily and effectively.
語源
facilityは、ラテン語facilis（やさしい）からフランス語をへて英語に入り、「物事を容易にするもの」という意味が広がり、建物や設備の「施設」を指すようになった
コラム
- 学校の図書館や体育館、病院や工場など具体的な場所を指す語で、複数形facilitiesはまとめて「設備・施設（設備一式）」を表すことが多い
例文
コアイメージ
機器やソフトを所定の場所や環境に置き、使える状態にすること
関連語
使い方
類義語との違い
installation:
機器やソフトを所定の場所に設置して使える状態にする語
setup:
配置やセッティングを指し、手順や構成に関わる語
英英
The act of fitting or fixing equipment or machinery in place, or the process of installing software on a computer.
語源
installationは、動詞install（取り付ける）に名詞化の接尾辞 -ation が付いて「取り付け」という名詞になった
コラム
- 日本語の「インストール」は主にソフト導入を想起するが、英語のinstallationはソフトだけでなく物理的な機器の取り付けにも普通に使われる。
例文
コアイメージ
生活や利用を支える、建物や場所に備えられた身近な設備や機能の集まり
使い方
類義語との違い
amenity:
快適さや便利さを提供する設備や施設
facility:
建物や機器などの利用できる施設・設備
convenience:
便利さや利便性を表す抽象的な名詞
service:
提供される支援や業務、便益を表す語
英英
Something that provides comfort or convenience in a place.
語源
amenityは、古フランス語amenité（快適さ）を英語が取り入れて、ホテルや街の「設備」を表す言葉になった。
コラム
- イメージとしては公園のベンチやトイレ、ホテルのラウンジや無料Wi-Fiなど利用者の快適さを支える設備
例文
The apartment's amenities include a gym and a rooftop garden.
そのアパートの設備にはジムと屋上庭園が含まれる。
コアイメージ
建物や場所に備えられ、居心地や利便性を高める設備
英英
Facilities or features provided in a building or area that increase comfort and convenience for residents or users.
語源
amenitiesは、ラテン語amoenitas（快適さ）を起源とし、英語では居心地を良くする要素が発展して建物や場所の設備やサービスを指すようになった。
コラム
- 英語のamenitiesは建物や施設が提供する設備やサービス全般を指すことが多く、日本語の「アメニティ」（ホテルの備品など）とは用法が部分的に重なるが範囲が異なる。