国際的な
「国際的な」の英語
「国際的な」は英語で international と言います。国と国の関係や国際的な活動には international を使い、人や都市の文化的な多様性には cosmopolitan がよく合います。
「国際的な」の英語の使い分け
国と国の関係や国際機関の活動など、幅広く使える基本語です。
複数の国や文化に通じた人や、さまざまな文化が共存する場所を表し、都会的な洗練を含むこともあります。
She grew up in a cosmopolitan neighborhood.
ゲームで覚える・約 1 分
cosmopolitan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Tokyo is a cosmopolitan city.
東京は国際的な都市だ。
コアイメージ
個人や場所が複数の国や文化と同時に関わる状態
関連語
使い方
-
cosmopolitan city
国際的な都市
-
cosmopolitan atmosphere
国際的な雰囲気
-
cosmopolitan society
国際的な社会
類義語との違い
cosmopolitan:
国籍や文化の多様性・国際性を指す語
international:
国際性は共通だが、国家や国境を意識する場面で使う
multicultural:
複数の文化が共存する状態を強く強調する
urban:
都会や市街地に関する語で、国際性より都会性を強調
metropolitan:
大都市に関する語で、都市の規模や性格を示す
英英
Relating to or including people, influences, or characteristics from many countries and cultures; worldly in character.
語源
cosmopolitanは、ギリシャ語の kosmos（世界）と polites（市民）が合わさり「世界の市民」を表し、そこから「国際的な」という意味になった
コラム
- cosmopolitanは都会的・洗練を含む語と重なる場合があるが、中心は国籍や文化の多様性・国際性を指す。
例文
コアイメージ
国と国との関係ややりとりに関わることを指し、国家や国際組織の活動・立場に用いられる
英英
Relating to or involving two or more nations; concerning relations, actions, or institutions that operate between countries.
語源
internationalは、ラテン語のinter（間）とnation（国）に形容詞化の接尾辞 -al が付いて『国と国の間の』という意味になった語で、国家間の関係を表すために用いられる
コラム
- internationalは国家や国際機関が関与する事柄を表す形容詞で、international communityのように国や組織が共同で動く場面を表現する際によく使われる
「国際的な」のレベル別の例文
「国際的な」を英語にするときのよくある間違い
× The two countries have cosmopolitan relations.
○ The two countries have international relations.
国と国の関係には international を使います。
× He is an international person.
○ He is cosmopolitan.
複数の文化に通じた人や国際感覚のある人を表すには cosmopolitan が自然です。