a long-distance call

使う場面とニュアンス

どちらでも

遠く離れた地域への通話を指す名詞表現で、特に国内の市外通話について使われます。海外への通話にも使えますが、国境を越える場合はan international callのほうが一般的です。携帯電話や通話アプリが普及した現在では、料金や通信サービスについて説明する時によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• an international call

  国際電話

  海外への通話に限定した、より一般的で具体的な表現

• a long-distance phone call

  長距離電話

  phoneを加えて、電話であることを明確にした表現

• a call to another city

  別の都市への電話

  国内の別の都市への通話を具体的に示す表現

• an overseas call

  海外への電話

  海外への通話を表す比較的くだけた表現

• a call outside the local calling area

  市内通話区域外への電話

  地域の通話区域の外へかける電話を具体的に表す表現

こう返す

• Yes, and it cost more than I expected.

  うん、思ったより高くついたよ。

• Right—I called my parents in another state.

  そうなんだ。別の州にいる両親に電話したんだ。

• Do you mean an international call?

  国際電話のこと？

よくある間違い

• ✕ I did a long-distance call.

  ○ I made a long-distance call.

  callを「電話をかける」という名詞で使う場合は、通常make a callまたはplace a callとします。

• ✕ I made long distance call.

  ○ I made a long-distance call.

  単数の可算名詞callの前にはaが必要で、名詞の前ではlong-distanceをハイフンでつなぐのが一般的です。

• ✕ I called long-distance to my friend.

  ○ I made a long-distance call to my friend.

  call long-distanceという形はこの意味では使わず、make a long-distance call to＋相手と表現します。

よくある質問

a long-distance callはどんな時に使う？

遠くの地域へ電話をかけたことや、その通話料金について話す時に使います。特に市内通話区域外への電話を指しますが、携帯電話や通話アプリが普及した現在では、やや昔ながらの表現に聞こえることもあります。

a long-distance callとan international callの違いは？

a long-distance callは遠距離の通話全般を指し、国内の別の地域への通話にも使えます。an international callは国境を越える通話に限られ、海外への電話にはこちらが一般的です。