かっこいいね

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が身につけているもの、作ったもの、選んだものを見て、軽くほめたい時に使います。親しい相手向けのカジュアルな表現で、仕事の改まった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s cool.

  それ、かっこいいね。

  目の前の物や話題を軽くほめる表現

• It looks cool.

  かっこよく見えるね。

  見た目の印象に焦点を当てる表現

• That’s really cool.

  それ、本当にかっこいいね。

  reallyでほめる気持ちを少し強める

• You look cool.

  かっこいいね。

  相手の服装や雰囲気を直接ほめる表現

• That’s awesome.

  それ、すごくいいね。

  かっこいいより強く興奮を表すカジュアル表現

こう返す

• Thanks! I’m glad you like it.

  ありがとう！気に入ってくれてうれしいよ。

• Thanks, but it’s pretty old.

  ありがとう、でもかなり古いんだ。

• You think so?

  そう思う？

よくある間違い

• ✕ It cool.

  ○ It's cool.

  be動詞と主語を省略できない

• ✕ It's cool to my new bag.

  ○ My new bag is cool.

  物をほめる時はtoではなく、ほめる物を主語にする

よくある質問

It's cool.はどんな時に使う？

服装、持ち物、作品、場所などを見て、見た目や雰囲気がいいと軽くほめる時に使います。友達や家族など親しい相手に使うのが一般的です。

It's cool.とThat's cool.の違いは？

It's cool.は目の前の物や人の見た目・雰囲気をほめる時に使いやすい表現です。That's cool.は相手の話、予定、提案などに対して「それはいいね」と反応する時に一般的です。