サイン

「サイン」の英語

「サイン」は英語で sign と言います。しるし・標識・兆候は sign、有名人からもらうサインは autograph、契約書などにする正式な署名は signature が自然です。

「サイン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sign
しるし、標識、兆候など、意味を伝える目印に使います。
The dark clouds were a sign of rain.
暗い雲は雨の前ぶれでした。
autograph
有名人がファンに書く手書きの署名や、有名人からもらうサインを指します。
Could I have your autograph?
サインをいただけますか。

sign

sain

意味

signのイラスト

例文

These leaves are a sign of spring.

これらの葉は春のしるしだ。

コアイメージ

場所や状況に現れて意味を伝える目印や合図で、外形的な表示と出来事の前ぶれの両方を指す

関連語

( 名) signatory： 署名者

( 名) signature： 署名

( 名) signer： 署名する人

使い方

類義語との違い

sign: 何かが起こることを示すしるしや兆候
signal: 人や装置が伝える意図的な合図や信号
clue: 事件や問題を解くための手がかり
symptom: 病気などの体や心の変化を示す兆候

英英

A mark, object, movement, or sound used to communicate meaning or information; also an event or fact that indicates a change or condition.

語源

signは、ラテン語のsignum「しるし」が古フランス語を経て英語に入り、出来事や変化を知らせる目に見える手がかりとして『兆候』の意味になる

コラム

  • 医療の語法では sign は医師が観察・確認できる客観的な兆候、symptom は患者が感じる主観的な症状と区別される

autograph

[US] ɔ́təgræ̀f [UK] ɔ́ːtəgrɑ̀ːf

意味

autographのイラスト

例文

Fans waited to get the actor's autograph after the show.

ファンは公演後にその俳優のサインをもらうのを待った。

コアイメージ

有名人がファンに渡すために本や写真などに書く署名やその手書きの文字

使い方

類義語との違い

autograph: 有名人がファンのために書く記念のサイン
signature: 本人が正式に書く署名。契約や身分確認に使う

英英

A signature given by a famous person to someone who admires them, often on items like books or photographs.

語源

autographは、ギリシャ語autographos（自分で書く）→ラテン語を経て英語に入った借用語で、元は自筆の文書を指し、転じて署名＝サインを意味する

コラム

  • autographは「サイン」で、特に有名人がファンに書く署名を指し、契約や公的書類の正式な署名は通常signatureと区別して考える

「サイン」のレベル別の例文

「サイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write your sign here.

    ○ Please sign here.

    動詞の「署名する」は sign を使い、write your sign とは言いません。

  • × I got his sign.

    ○ I got his autograph.

    有名人からもらうサインは sign ではなく autograph が一般的です。

「サイン」の英語についてよくある質問

Q. 「サイン」を英語で一言で言うと？
一般的なしるしや標識なら sign です。有名人からもらうサインなら autograph が自然です。
Q. sign と autograph の違いは？
sign はしるし、標識、兆候などを広く指します。autograph は特に有名人がファンに書くサインを指します。
Q. 「サイン」のビジネスメールでの言い方は？
契約書などへの正式な署名は signature、署名するという動作は sign を使うのが一般的です。
Q. サインに関する英単語のスペルと違いは？
動詞「署名する」は sign、名詞「署名」は signature、記念のサインは autograph、標識や合図は sign や signal と綴ります。日本語のサインは名詞ですが、英語で「署名する」という動作を表すときは動詞 sign を使うのが基本です。名詞 signature はクレジットカードや契約書などの自筆署名を指します。
Q. 海外での英語サインの書き方に決まりはある？
海外のクレジットカードや書類のサインは、筆記体でも漢字でも問題ありません。最も重要なのはパスポート裏面の署名と一致させることです。海外でも漢字の署名は有効で、真似されにくいため防犯面でも役立ちます。ローマ字で書く場合は、名前と名字を流れるように繋げて書くのが一般的です。
Q. 名前をおしゃれな英語サインにする書き方は？
イニシャルを大きく強調し、続く小文字を流れるような曲線で簡略化するのがコツです。例えば Aoi であれば、頭文字の A をダイナミックに書き、続く oi を小さく滑らかに繋げると洗練された印象になります。名字と名前を重ねるように配置したり、最後にアンダーラインを加えたりすると個性を出せます。
Q. 著名人や公文書のような英語サインの書き方は？
国際的な公式文書では、本人の識別ができるよう「名・姓」を筆記体で流麗に書くスタイルが基本です。頭文字を堂々と大文字で書き、続く文字を美しく繋げます。公的な場やビジネスでは、過度に崩して読めなくなるのを避け、読みやすさと個性をバランスよく整えたローマ字署名が好まれます。
Q. 「ここにサインをお願いします」の英語は？
Please sign here. や Could I have your signature here? と言います。Please sign here.（こちらにご署名をお願いします）は店頭やホテルで使われる標準的な表現です。名詞の signature を使って改まった依頼にする場合は、Could I have your signature?（ご署名をいただけますでしょうか）を用います。
Q. 有名人に「サインをください」と頼む英語は？
Could I have your autograph? や Can I get your autograph? を使います。著名人やスポーツ選手に記念のサインを頼む際は、sign ではなく名詞 autograph を用いるのが鉄則です。丁寧にお願いしたいときは、Could I have your autograph, please?（サインをいただけますか）と声をかけましょう。

「サイン」と関連する日本語の英語

「サイン」をもっと知る

「サイン」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「サイン」の英語が載っている単語帳

1 / 1