in full swing

使う場面とニュアンス

どちらでも

行事や仕事、活動などが最も活発に進んでいる時に使います。盛り上がりや勢いを伝える表現で、友達との会話から仕事の話まで使えますが、やや説明的で落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The event is at its peak.

  そのイベントは最高潮に達している。

  最も盛り上がる時点を強調する表現

• Things are really picking up.

  状況は本当に盛り上がってきている。

  勢いが増している途中を表すカジュアルな表現

• The project is well underway.

  そのプロジェクトは順調に進んでいる。

  盛り上がりより進行状況を重視する表現

• The celebration is going strong.

  お祝いはまだまだ盛り上がっている。

  活気が続いていることを表す表現

• Business is booming.

  商売が大いに繁盛している。

  商売や景気の好調さに限って使う表現

こう返す

• Sounds like a lot of fun.

  すごく楽しそうだね。

• I might join you later.

  あとで参加するかもしれない。

• What exactly is happening now?

  今、具体的に何が起きているの？

よくある間違い

• ✕ The festival is full swing.

  ○ The festival is in full swing.

  in が必要な決まった表現です。

• ✕ I am in full swing.

  ○ The event is in full swing.

  通常は行事や活動の勢いを表し、人にはあまり使いません。

• ✕ The festival is in a full swing.

  ○ The festival is in full swing.

  この表現では通常 a を付けません。

よくある質問

in full swing はどんな時に使う？

行事や活動が最も活発に進み、場に勢いがある時に使います。お祭り、キャンペーン、会議、作業などに使うのが一般的です。

in full swing と going strong の違いは？

in full swing は活動が真っ最中で、特に活発な状態を表します。going strong は、活動や状態が勢いを保って続いていることに焦点があります。