We're going to miss ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や機会に間に合わず、逃してしまいそうだと、複数人の立場で伝える表現です。仕事でも日常でも使えますが、残念さや焦りが少し感じられるため、深刻な報告では状況説明を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We might miss the last bus.

  私たちは最終バスに乗り遅れるかもしれない。

  可能性を控えめに伝える表現

• We're likely to miss our chance.

  私たちは自分たちの機会を逃しそうだ。

  起こる可能性が高いと伝える表現

• We may miss this window.

  私たちはこの好機を逃すかもしれない。

  期限付きの機会を逃す可能性を示す、ビジネスで使いやすい表現

• We risk missing the opening.

  私たちは開始に間に合わないおそれがある。

  危険性や懸念を強調する表現

• We missed the chance to apply.

  私たちは応募する機会を逃した。

  すでに逃した事実を伝える過去形

こう返す

• Let's leave right now.

  今すぐ出発しよう。

• We can still make it.

  まだ間に合うよ。

• Which deadline are you referring to?

  どの締め切りのことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ We're going to miss to catch the train.

  ○ We're going to miss the train.

  missの直後には、逃す対象の名詞を置きます。動作を表す場合は miss + 動名詞の形にします。

• ✕ We're going to miss for the opportunity.

  ○ We're going to miss the opportunity.

  機会を逃す場合、missの後にforは不要です。

よくある質問

We're going to miss ~. はどんな時に使う？

予定、乗り物、締め切り、機会などに間に合わず、逃してしまいそうな時に使います。複数人に共通する見通しや懸念を伝える表現です。

We're going to miss ~. と We might miss ~. の違いは？

We're going to miss ~. は、逃す可能性が高いという話し手の見通しを表します。We might miss ~. は、逃す可能性があることをより控えめに伝えるのが一般的です。