屋根

例文

コアイメージ

建物のいちばん上にあって雨や雪や日ざしをさえぎる板や瓦の層

関連語

使い方

• on the roof

  屋根の上に

• the roof of

  ～の屋根

類義語との違い

roof: 家や建物の上にある外側の覆い。雨や雪を防ぐ
ceiling: 部屋の内部にある天井。屋根の内側の面
top: 物のいちばん上の部分を表す一般語

英英

A structure that covers the top of a building, vehicle, or tent, protecting it from weather and providing shelter.

語源

roofは、古英語 hrof（覆い、屋根）から来て、中世英語を経て現代英語のroofになった。意味はそのまま屋根。

コラム

• 雨漏りの表現は場面で使い分ける必要があり、屋根そのものから水が入る場合は the roof is leaking、室内の天井に水が落ちているなら the ceiling is leaking と言い分ける

例文

コアイメージ

建物の上部を覆い雨や風を防ぐ構造物である屋根を指す

英英

A covering on the top of a building that protects it and its interior from rain, wind, and other weather.

語源

dakは、オランダ語dak（屋根）から借用された語で、英語や方言文脈で屋根を指して用いられる。

コラム

• 英語では通常 roof が使われるため日常語ではないが、翻訳や方言、古い文献で dak の表現を目にすることがある

例文

コアイメージ

家の最上部を覆う部分で、屋根そのものや人が立てる屋上を指すことがある

英英

the top covering of a house, referring to the roof surface or a rooftop area on which people can stand

語源

housetopは、house（家）+ top（上部）が合わさった複合語で、家の最上部を表す語として作られた

コラム

• housetopは日常会話ではやや古めの語感があり、児童向け表現や文学で屋根や屋上を表す場面で見かけることがある