屋根

「屋根」の英語

「屋根」は英語で roof と言います。建物の屋根全般に使う基本語で、屋上に焦点を当てるなら rooftop、housetop は古め・文学的な表現です。dakは通常使いません。

「屋根」の英語の使い分け

  • roof

    建物を覆う屋根全般を指す、最も基本的で日常的な名詞です。

    The cat climbed onto the roof.

    その猫は屋根の上に登りました。

  • rooftop

    屋根の上や屋上という、人が利用する場所に焦点を当てる語です。

    The café has tables on the rooftop.

    そのカフェには屋上にテーブルがあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
roof
建物を覆う屋根全般を指す、最も基本的で日常的な名詞です。
The cat climbed onto the roof.
その猫は屋根の上に登りました。
dak
建物の上部を覆い雨や風を防ぐ構造物である屋根を指す
The old farmhouse's dak leaked after the storm.
その古い農家の家の屋根は嵐の後に漏れた。
housetop
家の最上部を覆う部分で、屋根そのものや人が立てる屋上を指すことがある
A child climbed onto the housetop to watch the fireworks.
子どもが花火を見るために屋根に登った。

ゲームで覚える・約 1 分

roof をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

roof

rúːf

意味

roofのイラスト

例文

The cat climbed onto the roof.

猫は屋根に登った。

コアイメージ

建物のいちばん上にあって雨や雪や日ざしをさえぎる板や瓦の層

関連語

( 名) roofing： 屋根材

( 名) roofer： 屋根職人

使い方

  • on the roof

    屋根の上に

  • the roof of

    ～の屋根

類義語との違い

roof: 家や建物の上にある外側の覆い。雨や雪を防ぐ
ceiling: 部屋の内部にある天井。屋根の内側の面
top: 物のいちばん上の部分を表す一般語

英英

A structure that covers the top of a building, vehicle, or tent, protecting it from weather and providing shelter.

語源

roofは、古英語 hrof（覆い、屋根）から来て、中世英語を経て現代英語のroofになった。意味はそのまま屋根。

コラム

  • 雨漏りの表現は場面で使い分ける必要があり、屋根そのものから水が入る場合は the roof is leaking、室内の天井に水が落ちているなら the ceiling is leaking と言い分ける

dak

意味

例文

The old farmhouse's dak leaked after the storm.

その古い農家の家の屋根は嵐の後に漏れた。

コアイメージ

建物の上部を覆い雨や風を防ぐ構造物である屋根を指す

英英

A covering on the top of a building that protects it and its interior from rain, wind, and other weather.

語源

dakは、オランダ語dak（屋根）から借用された語で、英語や方言文脈で屋根を指して用いられる。

コラム

  • 英語では通常 roof が使われるため日常語ではないが、翻訳や方言、古い文献で dak の表現を目にすることがある

housetop

意味

例文

A child climbed onto the housetop to watch the fireworks.

子どもが花火を見るために屋根に登った。

コアイメージ

家の最上部を覆う部分で、屋根そのものや人が立てる屋上を指すことがある

英英

the top covering of a house, referring to the roof surface or a rooftop area on which people can stand

語源

housetopは、house（家）+ top（上部）が合わさった複合語で、家の最上部を表す語として作られた

コラム

  • housetopは日常会話ではやや古めの語感があり、児童向け表現や文学で屋根や屋上を表す場面で見かけることがある

「屋根」のレベル別の例文

「屋根」を英語にするときのよくある間違い

  • × The roof is leaking.

    ○ The ceiling is leaking.

    室内の天井から水が落ちている状況なら ceiling を使います。屋根そのものから雨水が入っていることを述べるなら The roof is leaking. と言います。

「屋根」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根」を英語で一言で言うと？
roofが基本的な言い方です。建物の屋根を幅広く指せます。
Q. roofとrooftopの違いは？
roofは屋根そのもの、rooftopは屋根の上や屋上という場所に焦点を置く語です。
Q. 「屋根」のビジネスメールでの言い方は？
roofが一般的です。例えば、roof repairsで「屋根の修理」を表せます。
Q. 「屋根」と「天井」の英語の違いは何ですか？
建物の外側を覆う覆いがroof（屋根）で、室内の内側から見上げる面がceiling（天井）です。日本語では混同しやすいですが、英語では明確に区別されます。例えば「屋根に登る」はclimb onto the roofですが、「天井に照明を取り付ける」はattach a light to the ceilingと言います。
Q. roofの複数形はroofsとroovesのどちらですか？
現代の標準英語ではroofsが一般的です。leafがleavesになるような変化とは異なり、roofは単純にsを付けてroofsと綴ります。roovesというスペルも過去には使われましたが、現在は古風で滅多に使われません。発音も末尾にスまたはズを添えて発音し、複数形を書く際はroofsを用いるのが確実です。
Q. 屋根瓦や雨樋など、屋根周りのパーツの英語は何ですか？
屋根瓦はroof tileやshingle、雨樋（あまどい）はgutter、軒（のき）はeavesと言います。また、屋根の頂上の棟はridge、煙突はchimneyです。例えば「雨樋を掃除する」はclean the gutters、「屋根瓦を交換する」はreplace roof tilesと表現できます。修理やDIYの場面で役立ちます。
Q. 「屋根から雨漏りしている」など修理の英語フレーズは？
雨漏りはleakを使ってThe roof is leaking.やThere is a leak in the roof.と表現します。「屋根を修理してもらいたい」と業者に依頼する場合はI need to get my roof repaired.と言えます。屋根全体を葺き替える工事はreplace the roofと表現するのが自然です。
Q. 「同じ屋根の下で暮らす」は英語で何と言いますか？
under the same roof または under one roof と言います。「一つ屋根の下で暮らしている」はWe live under the same roof.と表現できます。家族やルームメイトと同じ家で同居している状態を表す定番のイディオムで、日常会話でもよく使われます。
Q. 「屋根付き駐車場」など「屋根付きの」は英語で何ですか？
主にcoveredまたはroofedを使って表します。日常会話ではcoveredが最も広く使われ、「屋根付き駐車場」はcovered parking、「屋根付きテラス」はcovered patioやroofed terraceと言います。雨や日差しを遮る覆いがある場所全般に対してcoveredが自然に使えます。
Q. 車の屋根やドーム球場の開閉式屋根は英語で何と言いますか？
車の屋根はcar roof、採光用の天窓はsunroofと言います。オープンカーの幌（ほろ）はsoft topやconvertible topと呼びます。また、スタジアムなどの開閉式屋根はretractable roofと表現します。例えばThe stadium has a retractable roof.（その球場には開閉式屋根があります）のように使います。

「屋根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「屋根」の英語が載っている単語帳

1 / 1