一つ

「一つ」の英語

「一つ」は英語で one と言います。物を普通に数えるなら基本は one ですが、紙やチョコなど不可算名詞の「一つ・一片」には a piece of を使います。piece は全体から分かれた一部分を指します。

「一つ」の英語の使い分け

  • one

    人や物を普通に一つと数える、最も基本的な表現です。

    I need one more ticket.

    チケットがもう一枚必要です。

  • a piece of

    紙やチョコなど、不可算名詞を一つ分として表すときに使います。

    Could I have a piece of paper?

    紙を一枚いただけますか。

「一つ」の例文

A piece of the puzzle is missing.

パズルの部分が一つ欠けています。

pieceのイラスト

コアイメージ

全体から切り離せる、1つ分のまとまった部分。

関連語

( 形) piecemeal： 部分的な

↔︎( 名) whole： 全体

使い方

類義語との違い

piece: 全体から切り離せる一つのまとまった部分を指す
part: 全体の一部分で役割や区分を表すことが多い

英英

An amount that is separated from a larger whole; one part of something that is divided or broken into smaller parts; a single item of a specific kind or one of several similar items.

語源

pieceは、古フランス語piece（切れた部分）から来ている。一片や分かれたものを表す語が物の「一つ」という意味に広がった。

コラム

  • 不可算名詞を数えたいときは a piece of を使い、紙なら a piece of paper、チョコなら a piece of chocolate のように一部分や一個を表す。

「一つ」のレベル別の例文

「一つ」を英語にするときのよくある間違い

「一つ」の英語についてよくある質問

Q. 「一つ」を英語で一言で言うと？
基本は one です。人や物を普通に数えるときに使います。
Q. one と a piece of の違いは？
one は数えられる物を一つと数える表現です。a piece of は紙やチョコなど、不可算名詞を一つ分として表します。
Q. 「一つ」のビジネスメールでの言い方は？
数えられる項目なら one を使います。例えば、文書を一つ添付してくださいは Please attach one document. と言えます。紙を一枚という意味なら Please attach a piece of paper. のように a piece of を使います。

「一つ」と関連する日本語の英語

「一つ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「一つ」と語尾違いの言い方

「一つ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「一つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1