私の理解は正しいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

説明を聞いたあとや、自分の判断を相手に確認したいときに使います。少しかためで丁寧な響きがあり、仕事や学校など、正確さを重視する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is my understanding correct?

  私の理解は正しいですか？

  元の表現よりやや改まった確認表現

• Do I have that right?

  私の理解で合っていますか？

  会話で使いやすい自然で柔らかな表現

• Have I understood that correctly?

  私はそれを正しく理解できていますか？

  説明を聞いた後の丁寧な確認に向く

• Am I right about that?

  その点について、私の理解で合っていますか？

  判断や認識を確認するやや柔らかな表現

• Is that correct?

  それで正しいですか？

  内容を短く確認する直接的な表現

こう返す

• Yes, that's exactly right.

  はい、まさにその通りです。

• Not quite. Let me explain.

  少し違います。説明しますね。

• Which part are you asking about?

  どの部分について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Am I correctness?

  ○ Am I correct?

  correctは形容詞なので、名詞形のcorrectnessはこの文では使いません。

• ✕ Am I correctly?

  ○ Am I correct?

  be動詞の後には副詞correctlyではなく、形容詞correctを使います。

よくある質問

Am I correct?はどんな時に使う？

説明や指示を聞いたあと、自分の理解や判断が合っているか確認するときに使います。仕事や学校など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

Am I correct?は失礼？

失礼ではありません。丁寧な確認表現ですが、日常のくだけた会話ではDo I have that right?のほうが自然なこともあります。