誰かいますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

部屋や小さな店などに入ったとき、そこに人がいるか声をかけて確かめる表現です。かなり短くくだけているため、親しい相手や気軽な場面で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is anyone here?

  誰かいますか？

  元の表現より少し標準的で幅広く使える

• Is there anybody here?

  ここに誰かいますか？

  元の表現より文として完全な形だが、丁寧さは文脈によって決まる

• Anyone around?

  誰か近くにいる？

  近くに人がいるかをくだけて尋ねる

• Anybody in there?

  中に誰かいますか？

  部屋や建物の中にいるかを尋ねる

• Hello? Anyone here?

  こんにちは？誰かいますか？

  呼びかけの感じを強めた言い方

こう返す

• Yes, I’m here.

  はい、ここにいます。

• No, sorry—there’s no one here.

  すみません、誰もいません。

• Who are you looking for?

  誰を探しているのですか？

よくある間違い

• ✕ Anybody is here?

  ○ Anybody here? / Is anybody here?

  疑問文ではこの語順にしない

よくある質問

Anybody here? はどんな時に使う？

部屋や店などに入ったとき、そこに人がいるか声をかけて確かめる時に使います。短くくだけた表現なので、親しい相手や気軽な場面で使うのが一般的です。

Anybody here? は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、店員や初対面の人への呼びかけとしては少しぶっきらぼうに響くことがあります。丁寧に言うなら、Excuse me, is anyone here? が一般的です。