出発

例文

コアイメージ

ある場所や時点を離れて、新しい方向へ動き出すイメージ

関連語

使い方

• departure time

  出発時刻

• scheduled departure

  予定された出発

類義語との違い

departure: 物理的な出発から慣習の逸脱まで幅広い出発を指す
exit: 出発の一種で建物などから外へ出る行為や出口を指す
takeoff: 飛行機などが地面を離れることで主に航空の出発を指す
deviation: 慣習や基準から逸脱することで比喩的な出発を表す

英英

A process of leaving a location, particularly when beginning a trip; it can also refer to a flight or train that is scheduled to leave at a specific time.

語源

departureは、もともと動詞depart（立ち去る、出発する）からできた名詞で、その行為「出発」を表す言葉になった。

コラム

• departureは物理的な出発だけでなく「慣習や考え方からの逸脱」を意味することがあり、a departure from traditionのように変化を表す

例文

コアイメージ

出発の瞬間に地点から動き出すことを指す

英英

The act or moment when a person, vehicle, or vessel begins a journey or sets out from a place.

語源

chufaは、中国語のピンイン chūfā（出发）からの借用で、中国語で「出発」を意味し、旅行や交通の表記でそのまま使われることがある。

コラム

• 英語圏では通常 departure や takeoff を用い、chufa は中国語由来の表記として中国の時刻表や案内を直訳した文で見られる