始まる

「始まる」の英語

「始まる」は英語で start と言います。時刻や予定には start が最も自然で、begin はやや改まった表現です。由来を示す originate、非常にフォーマルな commence もあります。

「始まる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

start をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

start

[US] stɑ́rt [UK] stɑ́ːt

意味

startのイラスト

例文

The game starts at 9 a.m.

試合は午前9時に始まる。

コアイメージ

ある時点を境に、それまでなかった変化や出来事が起こり始める

関連語

使い方

類義語との違い

start: 始まることを表す一般的な動詞
begin: startとほぼ同じだが、ややかたい語。文章やフォーマルな場面で使われやすい
open: 店が開く・式が始まる、または店を開けて営業を始めるときに使う

英英

To begin (intransitive) or to cause something to begin (transitive).

語源

startは、古英語や古ノルド語で「跳ねる・急に動く」を意味した語が、そこから動き出すことを表して「始まる」という意味に広がった語

コラム

  • 目的語を取れば「〜を始める」、取らなければ「始まる」となり、時刻や予定と一緒に使うと開始の意味が相手に明確に伝わる

例文

She began the lesson at nine.

彼女は9時に授業を始めた。

コアイメージ

新しい行動や仕事の最初の一歩を踏み出すイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

begin: ~を始める。やや書き言葉で落ち着いた語
start: ~を始める。口語で一般的、動作の開始に広く使う
open: 店や会を開く・始める。物を開ける意味でも使う

英英

To start an action or process; to make something happen or come into existence from a certain point in time; to initiate an activity or event.

語源

beginは、接頭辞be-(強める)と古い動詞ginnan(始める・開く)が合わさってできた語で、現代では「~を始める」という意味

コラム

  • beginは「~を始める/始まる」を表し、他動詞として目的語を取って誰かが何かを始める場合にも、自動詞として物事や時間が始まる場合にも使える

originate

ərídʒənèit

意味

originateのイラスト

例文

This tradition originated in the 19th century.

この習慣は19世紀に由来する。

コアイメージ

出来事や物が、ある場所や原因から初めて生まれ出るイメージ

関連語

使い方

  • originate in

    〜に由来する

  • originate from

    〜に由来する

類義語との違い

originate: 起こる・生じる、原因や出どころに注目
occur: 起こる・発生する、出来事が起きるときに使う
arise: 生じる・発生する、問題や状況が現れるときに使う
begin: 始まる、行為や出来事の開始点を示す

英英

To come from a particular place or cause; to begin or arise there.

語源

originateは、origin(始まり)に動詞化の -ate がついた形で、もともと「始まりに至る」という考えから「起こる・始まる」の意味になった。

コラム

  • 前置詞に注意で、originate from/inは場所や出所を示し、originate withは人や組織が起点であることを表す場合がある

commence

kəméns

意味

commenceのイラスト

例文

The company commenced operations in April.

その会社は4月に業務を開始した。

コアイメージ

準備や待ちが終わり、実際の行為に移る最初の動作

関連語

使い方

  • commence at

    〜に始まる

  • commence on

    〜に始まる

  • commence with

    〜で始まる

類義語との違い

commence: かたい表現で、公式・形式的な開始を指す
start: 日常的で広く使う、最も一般的な「始める」
begin: やや文語的で、書き言葉にも口語にも使える「始める」

英英

To begin or start an action or event.

語源

commenceは、ラテン語の接頭辞 com- と動詞 initiare(始める)に由来し、古フランス語 commencer を経て「~を始める」の意味になった

コラム

  • commenceは他動詞・自動詞の両方で使え、commence the meetingやcommence workのように名詞を直接取るかcommence with a speechのようにwithで始め方を示す用法がある

「始まる」のレベル別の例文

「始まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting began from three.

    ○ The meeting began at three.

    時刻には from ではなく at を使います。

  • × The meeting is begun at three.

    ○ The meeting starts at three.

    予定されている開始には受け身の begun より starts が自然です。

「始まる」の英語についてよくある質問

Q. 「始まる」を英語で一言で言うと?
start が最も一般的です。The movie starts at eight. のように、時刻や予定と一緒に使えます。
Q. start と begin の違いは?
どちらも「始まる」「始める」ですが、start のほうが日常的で幅広く使われ、begin は文章や改まった場面でやや多く使われます。
Q. 「始まる」のビジネスでの言い方は?
通常は start または begin が自然です。非常に改まった案内や文書では commence が使われることもあります。
Q. 「始まる」の過去形や過去分詞形は?
startは規則変化で過去形・過去分詞ともにstartedです。一方、beginは不規則変化で過去形はbegan、過去分詞はbegunと母音が変化します。たとえば「映画は10分前に始まった」はThe movie started ten minutes ago.、「パーティーはもう始まってしまった」はThe party has already begun.のように使い分けます。
Q. startとbeginの正しい発音や読み方は?
カタカナでは「スタート」「ビギン」と読まれます。発音記号はstartが/stɑːrt/で、母音をしっかり伸ばして発音します。beginは/bɪˈɡɪn/で、後半の「ギ」にアクセントを置くのが重要です。日本語のビギナーのように前半を強く平坦に読まないよう意識すると、ネイティブに近い自然な発音になります。
Q. oから始まる「始まる」の英単語はある?
代表的な動詞にopen(営業やイベントが始まる)やoriginate(端を発する、起源を持つ)があります。たとえば「セールは明日から始まります」はThe sale opens tomorrow.と表現できます。また名詞ですが、季節や病気の始まり・兆候を指すonset(始まり)も文章やニュースでよく目にする表現です。
Q. 「始まる」のスラングや口語表現は?
会話で最も広く使われる表現はkick offです。サッカーの試合開始が語源で、イベントや会議などが始まる際に使われます。例文: What time does the party kick off?(パーティーは何時に始まるの?)また「さあ始めよう、取りかかろう」と声をかける口語イディオムにはLet's get cracking.などもあります。
Q. 「始まる」を表すかっこいい英語表現は?
新たな挑戦や事業の始まりにはembark on(船出する、乗り出す)やlaunch(始動する)が響きよく使われます。また、新しい時代や歴史の幕開けにはdawn(夜が明ける、始まる)が文学的で好まれます。例文: A new era has dawned.(新しい時代が幕を開けた。)スピーチやタイトルにも適した表現です。
Q. 「Aから始まる」と言いたいときの前置詞は?
順序や内容の出だしを指すときは、fromではなくwithを使います。「会議は自己紹介から始まります」はThe meeting starts with self-introductions.と言います。fromは「3時から始まる(starts at three)」や「月曜日から始まる(starts on Monday)」のように時刻や曜日を直結させる表現としては不自然になるため注意が必要です。
Q. 「〜し始める」はto doとdoingのどちら?
どちらを使っても基本的には同じ意味になります。一般的な動作ではIt started to rain.とIt started raining.(雨が降り始めた)のどちらも自然です。ただし、understandやrealizeなど感情や認識の変化を表す動詞が続く場合は、I started to realize the truth.のようにto不定詞を使うのが一般的です。
Q. start と begin の発音や読み方は?
結論から言うと、startの発音記号は/stɑːrt/でカタカナでは「スタート」、beginの発音記号は/bɪˈɡɪn/で「ビギン」と読みます。アクセントの位置に注意が必要で、startは単音節ですが、beginは後ろの音節を強く発音します。どちらも語尾の破裂音(tやn)をはっきり響かせすぎず、自然に発音するのがコツです。
Q. start と begin の過去形や過去分詞は?
startは規則変化で過去形・過去分詞ともに started ですが、beginは不規則変化で過去形は began、過去分詞は begun と変化します。三人称単数現在は starts / begins、現在分詞は starting / beginning です。「映画はもう始まった」を現在完了形で表すときは、The movie has already begun. のように過去分詞 begun を用います。
Q. 「o」から始まる「始まる」の英単語は?
最も一般的なのは open で、店や催しが始まる際に使われます。また、起源や発祥を表す originate や、病気や事件が突発的に始まることを示す動詞句 break out(名詞は outbreak)、物事の始まりを指す名詞 onset も該当します。例えば、The shop opens at ten.(店は10時に開きます)や、This tradition originated in Kyoto.(この伝統は京都で始まりました)のように使います。
Q. 「始まる」のかっこいい・文学的な英語は?
スピーチや作品タイトルでは、夜明けを意味する dawn や船出を表す embark on、本格的な始まりを示す launch などが好まれます。例えば、A new era has dawned.(新しい時代が幕を開けた)や、embark on a new journey(新たな旅に出る)といった表現があります。格式高い名詞の inception(発端、創始)も、重厚で知的な響きを持たせたい場面で使われます。
Q. 「Aから始まる」と言うときの前置詞は?
順序や内容、構成要素で「〜から始まる」と言う場合は、前置詞 with を使って start with または begin with と表現します。日本語の「から」につられて from を使うのは不自然です。例えば、The meeting started with a speech.(会議はスピーチから始まった)や、Let's begin with Chapter 1.(第1章から始めましょう)のように言います。

「始まる」と関連する日本語の英語

「始まる」をもっと知る

「始まる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「始まる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「始まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1