〜が開けられない

使う場面とニュアンス

どちらでも

ふたやドア、ファイルなどを自分の力や操作では開けられないときに使います。困っていて、相手に手伝ってほしい気持ちを自然に伝えられる日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't get this lid open.

  このふたをどうしても開けられません。

  力をかけても開かない感じが強い

• This door won't open.

  このドアは開きません。

  自分ではなく、ドアの状態に焦点を置く

• I can't figure out how to open this.

  これをどう開けるのか分かりません。

  操作方法が分からない場面に合う

• Could you help me open this box?

  この箱を開けるのを手伝ってもらえますか。

  助けを丁寧にお願いする表現

• I wasn't able to open the locker.

  ロッカーを開けられませんでした。

  過去に開けられなかったことを伝える

こう返す

• Sure, let me try.

  もちろん、私が試してみます。

• Sorry, I can't help right now.

  ごめん、今は手伝えません。

• What are you trying to open?

  何を開けようとしているのですか。

よくある間違い

• ✕ I can't open to this door.

  ○ I can't open this door.

  openの後ろに対象を置くときは、前置詞toは使いません。

• ✕ I can't open this door it.

  ○ I can't open this door.

  openの目的語を重ねて置くことはできません。

• ✕ I can't open with this door.

  ○ I can't open this door.

  ドアを目的語にする場合、不要なwithは使いません。

よくある質問

I can't open ~. はどんな時に使う？

ふたやドア、ファイルなどを開けられず、困っていることを伝えるときに使います。相手に助けを求める場面でも自然です。

I can't open ~. と This won't open. の違いは？

I can't open ~. は自分が開けられないことに焦点があります。This won't open. は物の状態に焦点があり、何度試しても開かないという感じで使うのが一般的です。