Are you still ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

前から続いている状態や行動について、相手が今も同じなのかをやさしく確認するときに使います。友達や家族との会話から、職場や学校での軽い確認まで使えますが、深刻な問題を問いただすような場面では声の調子に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you still working on it?

  まだそれに取り組んでいるの？

  対象をぼかして、作業の継続を尋ねる表現

• Are you still planning to come?

  まだ来る予定なの？

  予定が変わっていないか確認する表現

• Are you still interested in the job?

  まだその仕事に興味がある？

  関心が続いているかを尋ねる表現

• Are you still having trouble with it?

  まだそれで困っているの？

  相手を気づかいながら問題の継続を確認する表現

• Do you still want to join us?

  まだ私たちと一緒に参加したい？

  希望が今もあるかを直接尋ねる表現

こう返す

• Yes, I am. I should be done soon.

  うん、そうだよ。もうすぐ終わるはず。

• No, not anymore. I finished it yesterday.

  ううん、もう違うよ。昨日終わらせた。

• Still what? Could you be more specific?

  まだ何が？もう少し具体的に言ってくれる？

よくある間違い

• ✕ Are you still be tired?

  ○ Are you still tired?

  beは使わず、状態を表す形容詞をそのまま続けます。

• ✕ Are you yet working on it?

  ○ Are you still working on it?

  継続中かを尋ねるときはstillが一般的です。

• ✕ Are you still work on it?

  ○ Are you still working on it?

  be動詞の後で進行中の動作を表すには、動詞の-ing形を使います。

よくある質問

Are you still ~?はどんな時に使う？

以前から続いている状態や行動が、今も続いているか確認するときに使います。相手を急かすより、気づかいながら尋ねる場面でよく使われます。

Are you still ~?とDo you still ~?の違いは？

Are you still ~?は今続いている状態や一時的な行動を尋ねることが多く、Do you still ~?は習慣や希望、考えが今も変わらないかを尋ねるときに使うのが一般的です。