円

「円」の英語

「円」は英語で yen と言います。お金の単位なら yen、図形の円や丸い形なら circle を使います。日本の通貨全体や為替の円を指すときは the yen も一般的です。

「円」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yen
値段や金額を表す、日本の通貨単位として最も基本的な語です。
The ticket costs five hundred yen.
そのチケットは500円です。
circle
図形としての円や、丸い形を表すときに使います。
Please draw a circle around the answer.
答えの周りに円を描いてください。
Japanese monetary unit
日本の通貨単位を指し、支払いの単位として用いられる円
The Japanese monetary unit is the yen.
日本の通貨単位は円です。

ゲームで覚える・約 1 分

yen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

yen

jén

意味

yenのイラスト

例文

The yen is weaker than the dollar today.

今、円はドルより安い。

コアイメージ

価値を数える単位で、商品の値段や貯金が円で表される

使い方

  • the yen

    その円

  • in yen

    円で

類義語との違い

yen: 日本の通貨で単位は円
money: 紙幣・硬貨・預金などを含むお金全体を指す語
dollar: 主に米国の通貨を指すドル
cash: 紙幣と硬貨だけを指す現金

英英

Japan's official currency, shown with the symbol ¥.

語源

yenは、日本語の「円」から来た語で、明治時代に導入された新貨幣の名称がそのまま英語でも日本の通貨を指す語になった。

コラム

  • マンガやゲームに出る価格は円で表示されることが多く、英語では数の後にyenを置いて「one hundred yen」のように言うのが普通だ。

circle

[US] sə́ːrkl [UK] sə́ːkl

意味

circleのイラスト

例文

Draw a circle.

円を描いてください。

コアイメージ

中心から同じ距離にある点の集まりでできる丸い形

関連語

( 形) circular： 円形の

( 名) circulation： 循環

( 名) semicircle： 半円

使い方

  • draw a circle

    円を描く

  • in a circle

    輪になって

  • form a circle

    輪になる

  • a circle of friends

    友達の輪

類義語との違い

circle: 図形としての円で、中心から同じ距離の点の集まり
ring: 中心が空いた輪っか状の形で、物の輪を指す
loop: 紐や線の輪っかを指す

英英

A round shape with every point the same distance from the center, like the letter O. It also refers to a ring or to a group of people with similar interests.

語源

circleは、円を意味する英単語で、古いフランス語cercleとラテン語circulus（小さな輪）から来ている。元々は「輪っか」を指す語。

コラム

  • 日本語の「輪」はringやloopと訳されることが多く、circleは図形としての円を表す語で、集合や仲間を表すときはa circle of ～と表現する。

Japanese monetary unit

意味

例文

The Japanese monetary unit is the yen.

日本の通貨単位は円です。

コアイメージ

日本の通貨単位を指し、支払いの単位として用いられる円

英英

A term referring to the unit of currency in Japan, the yen.

語源

Japanese monetary unitは、英語のyenが日本語の円（本来は圓）に由来し、中国の元（yuan）と語源的に関連があり、明治の通貨制度で採用された名称が英語に伝わった

コラム

  • yenは見た目は可算名詞だが複数形もyenで表し、金額表現ではthree hundred yenのようにsを付けない

「円」のレベル別の例文

「円」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid five hundred yens.

    ○ I paid five hundred yen.

    金額を表す yen は、複数でも通常 s を付けません。

「円」の英語についてよくある質問

Q. 「円」を英語で一言で言うと？
お金の単位としては yen が一般的です。たとえば、500円は five hundred yen と言います。
Q. 「円」と「circle」の違いは？
yen は日本の通貨単位、circle は図形や丸い形を表します。意味が異なるため、使う場面で区別します。
Q. 「円」のビジネスでの言い方は？
金額を示すなら yen、為替や日本の通貨全体を話題にするなら the yen が一般的です。
Q. 「円」の英語での正しい読み方や発音のコツは？
英語のyenの発音記号は/jen/で、カタカナでは「イェン」と読むのが自然です。日本語の「エン」のように母音の「エ」から始めるのではなく、口を横に引いて子音のyの音を乗せながら「イェ」と発声するのがコツです。英語圏で「エン」と発音すると前置詞のinなどに聞き取られて伝わりにくいことがあるため、軽く「ィ」を含ませる意識で「イェン」と発音しましょう。
Q. お金の「円」の英語表記や記号はどう書きますか？
文字ではyen、通貨記号では¥、国際通貨コードではJPYと表記します。記号やコードは「¥1,000」や「JPY 1,000」のように数字の前に置くのが基本ルールです。一方、yenを語として書く場合は「1,000 yen」のように数字の後ろに置きます。日常会話や簡単なメモではyenや¥が使われ、海外との請求書や契約書などの公式なビジネス文書では混同を防ぐためJPYが好まれます。
Q. 日本語は「えん」なのに、なぜ英語ではyenと書くのですか？
主に3つの歴史的理由が挙げられます。1つ目は幕末から明治初期にかけて日本人が「エ」を「ye（イェ）」のように発音していたこと、2つ目は英語の前置詞enなど外国語の単語との混同を避けるため、3つ目は中国の通貨「圓（ユアン）」の表記が転化・定着したことです。日本銀行の解説でも、当時の外国人が聞き取った音や他言語との識別を考慮して「YEN」が採用されたとされています。
Q. 1万円や1億円など大きな金額の「円」はどう英語で読みますか？
英語は千（3桁）ごとに位取りをするため、万や億の単位を換算して読みます。千はthousand、百万はmillion、十億はbillionです。したがって、1万円は10 thousand yen（10,000 yen）、100万円は1 million yen（1,000,000 yen）、1億円は100 million yen（100,000,000 yen）と表します。
Q. 会計で「合計で〇〇円です」と英語で伝えるときの言い方は？
接客の会計では「The total is ... yen.」や「That comes to ... yen.」を使うのが一般的です。例えば「合計で2,500円になります」は「The total is 2,500 yen.」と言います。また、お釣りを渡す際は「Here is your change, 500 yen.（お釣りの500円です）」のように表現します。

「円」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「円」の英語が載っている単語帳

1 / 1