しましょうか

「しましょうか」の英語

「しましょうか」は英語で Shall I ...? / Shall we ...? と言います。Shall I ...? は自分がすることを申し出るとき、Shall we ...? は一緒にすることを提案するときに使います。やや丁寧で、相手の意向をたずねる表現です。

「しましょうか」の英語の使い分け

  • Shall I ...?

    自分が何かをする申し出や提案をし、相手の意向をたずねる表現です。

    Shall I carry your bag?

    あなたのかばんを持ちましょうか。

  • Shall we ...?

    相手と一緒に何かをしようと提案する表現です。丁寧な場面にも日常会話にも使えます。

    Shall we start the meeting?

    会議を始めましょうか。

  • Would you like me to ...?

    相手の希望を確認しながら、自分の申し出をする表現です。

    Would you like me to make some tea?

    お茶を入れましょうか。

「しましょうか」の例文

Shall we go together?

一緒に行きましょうか？

shallのイラスト

コアイメージ

未来の行動を提案して、相手に選択をゆだねる言い方

使い方

  • shall we

    〜しましょうか

  • shall I

    〜しましょうか

類義語との違い

shall: 相手に提案・申し出をするときの「～しましょうか」
will: 未来や意志を表す。提案より意志や予想を強く示す
should: 助言や義務を示す『～すべき』
would: 丁寧な依頼や仮定で使う。控えめな表現

英英

An auxiliary verb used in polite questions to propose an action or invite agreement (for example, “Shall we go?”).

語源

shallは、古英語のsculan（義務・必要を表す語）に由来し、当初は義務や未来を示したが、やがて提案や申し出（～しましょうか）にも使われるようになった。

コラム

  • 主にIやWeと共に用い、Shall I～?やShall we～?で提案や申し出をして相手の意向をたずねる表現。

「しましょうか」のレベル別の例文

「しましょうか」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do we shall start now?

    ○ Shall we start now?

    shall は助動詞なので、疑問文では主語の前に置きます。

「しましょうか」の英語についてよくある質問

Q. 「しましょうか」を英語で一言で言うと？
shall を使い、Shall I ...? または Shall we ...? と言います。自分がする申し出なら Shall I、一緒にする提案なら Shall we が一般的です。
Q. Shall I と Shall we の違いは？
Shall I ...? は自分が何かをするか相手にたずねる表現です。Shall we ...? は相手と一緒に何かをする提案に使います。
Q. 「しましょうか」のビジネスメールでの言い方は？
Shall I ...? は丁寧な申し出に使えます。より相手の希望を確認するなら、Would you like me to ...? も一般的です。
Q. 「しましょうか」の英語の読み方は？
Shall I はカタカナで「シャル・アイ」と区切るより、単語をつなげて「シャライ」と発音すると自然です。Shall we は「シャル・ウィー」と読みます。たとえば Shall I help you?（手伝いましょうか）は「シャライ・ヘルプ・ユー」のように発音します。どちらも疑問文なので文末の音調を少し上げてたずねるのが基本です。
Q. Can I で「〜しましょうか」と言えますか？
使えます。Can I は本来「〜してもいいですか」という許可の表現ですが、会話では「私が〜しましょうか」と気軽に親切を申し出るときによく用いられます。たとえば Can I help you with that?（それ、手伝いましょうか）や Can I get you some water?（お水を持ってきましょうか）のように、友人や親しい同僚に対して自然に使えます。
Q. May I は「〜しましょうか」で使えますか？
使えます。特に店員がお客に声をかける接客や、改まった場面での手伝いの申し出として定番です。May I help you?（何かお手伝いしましょうか／いらっしゃいませ）や May I take your coat?（上着をお預かりしましょうか）のように使います。Can I よりも丁寧で品があり、相手への敬意を示すことができます。
Q. ビジネスで使える丁寧な「〜しましょうか」は？
Would you like me to に動詞の原形を続ける表現がもっとも丁寧でビジネスに適しています。「私に〜してほしいですか」というニュアンスで、相手の意向を尊重しながら申し出ができます。たとえば Would you like me to send the file?（ファイルを送りましょうか）や Would you like me to call a taxi?（タクシーをお呼びしましょうか）のように使います。
Q. カジュアルに「〜しましょうか」と言うには？
親しい間柄なら Let me や Do you want me to が自然です。Let me help you.（手伝おうか）や Let me carry that.（それ持とうか）はさっと手を差し伸べるときに便利です。相手の都合を尋ねるなら Do you want me to drive?（私が運転しようか）と言えます。Shall I より堅苦しさがなく、日常会話で多用されます。
Q. 「一緒に〜しましょうか」と提案する英語は？
一緒に何かしようと誘う提案なら Why don't we や How about が便利です。Why don't we take a break?（少し休憩しましょうか）や How about we meet at noon?（正午に集まりましょうか）のように使います。Shall we よりも口語的で親しみやすく、日常の会話からフランクな打ち合わせまで幅広く役立ちます。
Q. 「〜しましょうか」と言われたときの答え方は？
承諾するときは Yes, please.（はい、お願いします）や That would be great, thank you.（助かります、ありがとうございます）と答えます。辞退するときは角が立たないよう No, thank you. I'm okay.（いいえ、大丈夫です）や Thank you, but I can manage.（ありがとうございます、自分でできます）のように感謝を添えて断ります。

「しましょうか」と関連する日本語の英語

「しましょうか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「しましょうか」の英語が載っている単語帳

1 / 1