変えられる
「変えられる」の英語
「変えられる」は英語で can be changed と言うのが一般的です。changeable は天気や気分など「変わりやすい」という意味で使われ、transmutable は非常に硬く専門的な語です。
例文
コアイメージ
天気や気分などが短時間で変わりやすいこと
英英
liable to change often or without warning; apt to undergo alteration in condition or mood
語源
changeableは、change（変化）＋接尾辞-ableが結びついて「変わりやすい」という意味になった
コラム
- 天気や気分に用いられることが多く、changeable weatherのように具体的な対象を伴って使われる
例文
コアイメージ
「変えられる」として、化学的処理や外的要因によって性質や構造が変化することが可能であることを指す
英英
Able to undergo a change in composition, structure, or properties, especially through chemical or physical processes.
語源
transmutableは、動詞transmute（ラテン語transmutare＝trans＋mutare）に形容詞化の -able が付いて、変換・転化できるという意味になった
コラム
- 日常語ではなく学術書や技術報告で見かける語で、例文のように高分子や元素の変化を説明する際に用いられる
「変えられる」のレベル別の例文
「変えられる」を英語にするときのよくある間違い
× I can changeable this file.
changeable は形容詞なので、動詞のようには使いません。
× The weather can changeable today.
○ The weather is changeable today.
changeable は形容詞なので、be動詞の後に置きます。