終えた

「終えた」の英語

「終えた」は英語で finished と言います。行動や仕事を終えたなら finish、作業や手続きを完了したという硬めの表現なら complete が自然です。wound up は「緊張した・興奮した」で、「終えた」の意味では使いません。

「終えた」の英語の使い分け

finished
仕事や課題などを終えたことを幅広く表す基本表現です。
I finished my homework before dinner.
私は夕食前に宿題を終えました。
completed
手続きや課題などを最後まで完了した硬めの表現です。
She completed the training course in three months.
彼女は3か月で研修課程を修了しました。
concluded
会議や交渉などを正式に終えたと述べる硬めの表現です。
The chair concluded the meeting with a brief summary.
議長は簡単なまとめをして会議を終えました。
be done with
口語で、作業や用事を終えたことを気軽に表します。
I'm done with my presentation; can we grab coffee?
プレゼンが終わったよ。コーヒーを飲みに行かない？

「終えた」の例文

She was wound up before the interview.

彼女は面接の前に緊張した。

コアイメージ

面接など直前で心が高ぶり落ち着かない状態を指す

英英

Very nervous or tense; unable to relax because of anxiety or excitement, often shortly before an event.

語源

wound upは、動詞wind up（巻き上げる・終える）の過去分詞が形容詞化した語で、ばねを巻くように心が張り詰めるという比喩から「緊張した」の意味が生じた。

コラム

wound upは形容詞的に人の緊張や興奮を表す表現で、口語では感情の高ぶりを伝えるのに使われる点に注意する

「終えた」のレベル別の例文

中学
I finished cleaning my room before lunch.

私は昼食前に部屋の掃除を終えました。
高校・英検2級
He completed the application form online and submitted it.

彼はオンラインで申込書を記入し終え、提出しました。
TOEIC・ビジネス
The project manager concluded the audit by presenting the final report.

プロジェクトマネージャーは最終報告書を提出して監査を終えました。
日常会話
Are you done with the dishes?

食器洗いは終わった？

「終えた」を英語にするときのよくある間違い

× I was wound up my homework.

○ I finished my homework.

wound up は形容詞として「緊張した・興奮した」を表し、仕事を終える意味には使いません。

「終えた」の英語についてよくある質問

Q. 「終えた」を英語で一言で言うと？

finished が最も基本的です。仕事や課題、食事などを終えたときに幅広く使えます。

Q. finished と completed の違いは？

finished は日常的で幅広く使い、completed は作業や手続きなどを最後まで完了したことをやや硬く表します。

Q. 「終えた」の英語で wound up は使えますか？

通常は使いません。wound up は人が「緊張した、興奮した」状態を表す形容詞的な表現です。

「終えた」と関連する日本語の英語

「終えた」を含むフレーズ・例文

Just wrapped up ~.ちょうど〜を終えたところです。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く