仲間

例文

コアイメージ

旅や日常をともにし、そばにいて行動を共にする相手のイメージ。

関連語

使い方

• close companion

  親しい仲間

類義語との違い

companion: そばにいて共に過ごす、行動を共にする仲間
friend: 親しく信頼する、個人的な仲間

英英

A person you spend a lot of time with, especially a friend, or something that goes well with another thing.

語源

companionは、ラテン語の com-（一緒に）＋ panis（パン）が元になり、同じパンを分け合う人＝仲間という意味から生まれた語。

コラム

• companion は英語で『仲間・同行者』を意味し、和製語の「コンパニオン」（イベントの接客係）とは使い方や意味が異なる

例文

コアイメージ

同じ集団や活動に属する人

関連語

使い方

• fellow student

  学友

• fellow countryman

  同胞

類義語との違い

fellow: 同じ集団や活動に属する人、仲間を指す語
classmate: 同じクラスにいる学生、学業上の仲間
colleague: 同じ職場や専門分野で働く仲間
peer: 年齢や地位が同じ仲間、同輩

英英

A member of the same group, organization, or activity; a companion or colleague.

語源

fellowは、古英語のfeolagaおよび古ノルド語のfélagiに由来し、fé（財産）を共有する仲間を指したことから「仲間」の語義が生まれた。

コラム

• 'fellow student'は『クラスメート』に近い意味で使われ、文脈で単数か集合か、個人を指すかを判断する必要がある

例文

コアイメージ

信頼して秘密を預けられる仲間を指す

英英

a close companion or confidant in whom one places trust, especially for sharing private matters.

語源

soshnikは、語尾 -nik がスラブ語派で人や所属を表す要素であることに由来し、英語ではその形を借用して信頼できる仲間を指す語として用いられる。

コラム

• 接尾辞 -nik を伴う語は人や所属を表す借用例が多く、soshnik は親しい信頼関係を示す仲間として用いられることがある。