ゲームで覚える・約 1 分
inside out をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
裏返し
「裏返し」の英語
「裏返し」は英語で inside out と言います。服や袋などの内側が外に出た状態に使い、know something inside out の形では「熟知している」という意味にもなります。
「裏返し」の英語の使い分け
/insáid-áut/
服や袋などが裏返しになっている状態を表す基本表現です。
Your socks are inside out.
「裏返し」の例文
The T-shirt was inside out.
Tシャツは裏返しだった。
コアイメージ
中の面が外に出ている裏返しの状態、転じて物事が徹底的に行われること
類義語との違い
inside out:
内側が外に出ている裏返しで、徹底的にの意味もある
back to front:
前後や表裏が逆で、内側と外側が入れ替わるとは違う
英英
Having the outer side turned inward so the inside faces out; also used adverbially to mean completely or thoroughly.
語源
inside outは、inside（内側）とout（外側）の合成で、内側が外側になる裏返しを指し、転じて徹底的・完全という意味でも用いられる。
コラム
- 多くの日本人がピクサーの映画Inside Out（日本語題：インサイド・ヘッド）を思い浮かべるが、日常表現としてのinside outは『裏返しに／徹底的に』という意味で用いられる。
「裏返し」のレベル別の例文
「裏返し」を英語にするときのよくある間違い
× The shirt was out inside.
○ The shirt was inside out.
「裏返し」は inside out の語順で表します。
× Turn the shirt outside.
○ Turn the shirt inside out.
「裏返しにする」は turn something inside out と言います。