最盛期

「最盛期」の英語

「最盛期」は英語で peak と言います。人や物事が最も盛んな時期には peak が自然で、at the height of は「〜の最盛期に」という少し硬めの表現です。会話でも文章でも peak がまず使いやすいです。

「最盛期」の英語の使い分け

  • peak

    人や業績などが最も高まった時期を表す、最も一般的な語です。

    Sales reached their peak last year.

    売上は昨年、ピークに達しました。

  • the height of

    最盛期という意味ではこの形で使い、やや書き言葉寄りです。

    She was at the height of her career then.

    彼女はその頃、キャリアの最盛期にありました。

  • in one's prime

    人が能力や活力を最も発揮する時期について使う表現です。

    He was in his prime as a player.

    彼は選手として最盛期にありました。

「最盛期」の例文

A woman is measuring the height of a chair.

女性が椅子の高さを測っています。

heightのイラスト

コアイメージ

物の底とてっぺんの間にある距離で、上への広がりをとらえるイメージ。

関連語

( 動) heighten： 高める

↔︎( 名) depth： 深さ

使い方

  • the height of

    〜の高さ

  • at the height of

    最盛期に

  • height above sea level

    海抜

類義語との違い

height: 物や人の上から下までの垂直の長さ
length: ものの端から端までの長さ。向きは問わない
size: 物の大きさ全体。高さ・幅・奥行を含む
depth: 上から下の深さ。くぼみや水深などを表す

英英

The measurement of how tall someone or something is, or the distance above the ground; it can also mean a high point or peak period.

語源

heightは、高さを表す名詞で、古英語の hēah（高い）に名詞化の接尾辞 -th がついてできた語である。high（高い）と同じ語源で高さを表す。

コラム

  • 人の身長を尋ねる口語は How tall are you? が自然で、What is your height? のようにheightを使う表現もあるが書き言葉寄りである

「最盛期」のレベル別の例文

「最盛期」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is in his most peak.

    ○ He is at the peak of his career.

    most peak は不自然です。peak は頂点や最高点を表す語なので、most を付けません。

  • × the peak in her career

    ○ the peak of her career

    「〜の最盛期」は通常、peak of の形で表します。

「最盛期」の英語についてよくある質問

Q. 「最盛期」を英語で一言で言うと？
peak が最も一般的です。the peak of the season のように、最盛期にある対象を表せます。
Q. peak と the height of の違いは？
peak は会話でも文章でも使いやすい一般的な語です。the height of は「最も盛んな時期」という意味で、やや書き言葉寄りです。
Q. 「最盛期」のビジネスでの言い方は？
peak や at the height of が一般的です。Sales reached their peak during the campaign. のように使えます。

「最盛期」と関連する日本語の英語

「最盛期」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「最盛期」の英語が載っている単語帳

1 / 1