不誠実

「不誠実」の英語

「不誠実」は英語で insincere と言います。言葉や態度に真心がない場合に使う形容詞で、謝罪や態度にも使えます。忠誠を裏切る意味なら、名詞の disloyalty が適切です。

「不誠実」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
disloyalty
信頼や忠誠を裏切る不誠実さを表す名詞で、やや硬い表現です。
His disloyalty damaged our friendship.
彼の不誠実さで、私たちの友情は損なわれました。
insincere
言葉や態度、謝罪などに真心がないときに使う形容詞です。
That compliment sounded insincere.
その褒め言葉は不誠実に聞こえました。

ゲームで覚える・約 1 分

disloyalty をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

disloyalty

意味

例文

She was accused of disloyalty after leaking company secrets.

彼女は会社の機密を漏らしたことで裏切りだと非難された。

コアイメージ

信頼や忠誠を破って相手を裏切ること

英英

the quality or state of being disloyal; a betrayal or breach of trust or allegiance.

語源

disloyaltyは、接頭辞dis-（否定）とloyaltyが結びついて「忠誠心の欠如」や信頼の裏切りを表す語として英語で作られた

コラム

  • 職場での機密漏えいはしばしば裏切りとみなされ懲戒の対象になることがある

insincere

意味

例文

Her insincere apology made everyone feel worse.

彼女の不誠実な謝罪は皆の気分をさらに悪くした。

コアイメージ

言葉や態度に真心が伴わず、不誠実であることを示す

英英

Not expressing genuine feelings or honesty; lacking sincerity in words or actions.

語源

insincereは、in-（否定）＋sincere（誠実な）から成り、直訳で「誠実でない」を意味する

コラム

  • apology や smile と結びつきやすく、insincere apology は謝罪の言葉に真心がないことを示す

「不誠実」のレベル別の例文

「不誠実」を英語にするときのよくある間違い

  • × a disloyal apology

    ○ an insincere apology

    謝罪に真心がない場合は、忠誠を裏切る disloyal ではなく insincere を使います。

  • × He did an insincere to me.

    ○ He was insincere toward me.

    insincere は形容詞なので、be動詞とともに使います。また、「私に対して」は toward me と表せます。

「不誠実」の英語についてよくある質問

Q. 「不誠実」を英語で一言で言うと？
言葉や態度に真心がないという意味なら、insincere が一般的です。「不誠実な謝罪」は an insincere apology と言います。
Q. insincere と disloyalty の違いは？
insincere は言葉や態度が表面的で真心に欠けること、disloyalty は信頼や忠誠を裏切ることを表します。
Q. 「不誠実」のビジネスでの言い方は？
謝罪や説明が不誠実なら an insincere apology や an insincere explanation が使えます。機密漏えいなどの裏切りには disloyalty が適切です。

「不誠実」と関連する日本語の英語

「不誠実」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「不誠実」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1