〜は〜に〜と感じられる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物事から受けた印象を、少し客観的に伝えたい時に使います。日常会話でも使えますが、seems よりやや改まった響きがあり、感想を落ち着いて述べる表現です。必ずしも堅い場面に限られません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The plan seems practical to me.

  その計画は私には実用的に思えます。

  元の表現より一般的で、日常会話で使いやすい言い方

• The proposal comes across as overly cautious.

  その提案は慎重すぎる印象を受けます。

  相手に伝わる印象に焦点を置く表現

• I get the impression that she is reliable.

  彼女は信頼できるという印象を受けます。

  印象を受けたことをより直接的に述べる表現

• The report appears to be well researched.

  その報告書は十分に調査されているようです。

  客観的でやや改まった印象の表現

• The meeting left me with a positive impression.

  その会議の後、好印象が残りました。

  出来事の後に残った印象を表す表現

こう返す

• That's how it seems to me, too.

  私にもそう思えます。

• Really? I saw it differently.

  本当に？私は違う印象を受けました。

• What gave you that impression?

  何がそう思わせたのですか？

よくある間違い

• ✕ The schedule strikes as flexible to me.

  ○ The schedule strikes me as flexible.

  人を表す目的語 me は strikes の直後に置きます。

• ✕ It strikes me as he is ready.

  ○ He strikes me as ready.

  この構文では as の後に形容詞や名詞を置きます。節を続けたい場合は、別の構文で It strikes me that he is ready. と言います。

よくある質問

strikes me as はどんな時に使う？

人や物事から受けた印象を、少し客観的に伝える時に使います。日常会話でも使えますが、seems よりやや改まった響きがあります。

strikes me as と seems の違いは？

どちらも印象を述べますが、strikes me as は何かを見聞きした結果、そう感じたという響きがあります。seems のほうが一般的で、より直接的に「〜のようだ」と述べる表現です。