要請

「要請」の英語

「要請」は英語で request と言います。公式な依頼や要請から、丁寧な頼みまで幅広く使えます。日常の軽い頼みには ask が自然で、request は名詞でも「依頼・要請」を表します。

「要請」の英語の使い分け

「要請」の例文

Please request permission from your teacher.

先生に許可を頼んでください。

requestのイラスト

コアイメージ

相手に何かをしてもらうように言葉やしぐさで伝える行為

使い方

  • request permission

    許可を頼む

  • request that

    ～するよう頼む

  • request help

    助けを頼む

類義語との違い

request: ～を頼む、丁寧に何かを求める
ask: 頼む・尋ねる、日常で最も普通の言い方
demand: 強く要求する、命令に近い言い方
beg: 必死に頼む、哀願するニュアンス

英英

To ask someone for something in a polite or formal manner.

語源

requestは、古フランス語のrequesteが英語に入った借用語で、もとは『求める・尋ねる』を意味し、現代では『～を頼む』と使われる

コラム

  • 日本語の「リクエスト」は曲の注文などカジュアルに定着しているが、英語のrequestは公式な依頼や要請にも広く使われる点が異なる。

「要請」のレベル別の例文

「要請」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please request for permission to enter.

    ○ Please request permission to enter.

    動詞の request は目的語を直接続け、for は通常付けません。

  • × Please request your manager for a day off.

    ○ Please ask your manager for a day off.

    人に何かを頼むときは ask 人 for 物が自然です。

「要請」の英語についてよくある質問

Q. 「要請」を英語で一言で言うと？
request が一般的です。動詞では「要請する」、名詞では「依頼・要請」という意味で使えます。
Q. request と ask の違いは？
request は公式でやや硬い依頼にも使えます。ask は日常会話で人に頼むときに使う自然な表現です。
Q. 「要請」のビジネスメールでの言い方は？
We request that ... で「…するよう要請します」と表せます。より丁寧にする場合は、Could you ...? も一般的です。

「要請」と関連する日本語の英語

「要請」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「要請」の英語が載っている単語帳

1 / 1