have a knack for ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

人より自然にこつをつかんで、あることがうまくできる人について話す時に使います。相手をほめる時にも、自分の得意なことを少し控えめに伝える時にも使える、親しみやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m good at solving puzzles.

  私はパズルを解くのが得意です。

  より一般的で、能力を直接伝える表現

• She has a talent for languages.

  彼女は語学の才能があります。

  生まれつきの才能が強く感じられる

• He’s naturally good at cooking.

  彼は生まれつき料理が得意です。

  努力よりも生まれつきの得意さを強調

• They pick up new software quickly.

  彼らは新しいソフトをすぐに覚えます。

  新しい技能を身につける速さに焦点を置く

• You have a gift for storytelling.

  あなたには物語を語る才能があります。

  特別な才能として強くほめる表現

こう返す

• That’s impressive. How did you learn?

  すごいね。どうやって身につけたの？

• Not really—I just got lucky.

  そうでもないよ。たまたま運がよかっただけ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I have knack for cooking.

  ○ I have a knack for cooking.

  knackの前には通常aが必要です

• ✕ I have a knack to cook.

  ○ I have a knack for cooking.

  knackの後ろは通常forと動名詞を使います

• ✕ I have a knack in cooking.

  ○ I have a knack for cooking.

  この表現では前置詞forを使います

よくある質問

have a knack for ~はどんな時に使う？

人より自然にこつをつかみ、あることがうまくできる時に使います。相手の能力をほめる時にも、自分の得意分野を伝える時にも使えます。

have a knack for ~とbe good at ~の違いは？

be good at ~は単に得意だと伝える一般的な表現です。have a knack for ~は、特別なこつや自然な才能があってうまくできるというニュアンスがあります。