アップグレード

「アップグレード」の英語

「アップグレード」は英語で upgrade と言います。ソフトや機器だけでなく、座席・客室・設備などの等級や性能を上げるときにも使います。上位のものに変更するときは upgrade to が一般的です。

「アップグレード」の英語の使い分け

  • upgrade

    動詞/ʌ̀pgrid/ 名詞/pgrèid/

    ソフトや機器、座席や客室などを上位のものに変えるときに広く使います。

    We upgraded the software for better security.

    セキュリティーを高めるため、ソフトをアップグレードしました。

  • upgrade to

    より上位のプランや機種などへ変更するときに使う句です。

    You can upgrade to a larger plan anytime.

    いつでも、より大きなプランに変更できます。

「アップグレード」の例文

Training will upgrade employees' skills.

研修は従業員の技能を向上させます。

upgradeのイラスト

コアイメージ

今あるものの力を一つ上の段階に引き上げるイメージ

関連語

( 形) upgradable： アップグレード可能な

↔︎( 動) downgrade： 等級を下げる

使い方

  • upgrade to

    〜を〜にアップグレードする

  • upgrade system

    システムをアップグレードする

  • upgrade software

    ソフトウェアをアップグレードする

類義語との違い

upgrade: 等級・仕様や機能をより上位にする
improve: 品質や性能を広く良くする
raise: 数量や水準、賃金などを引き上げる
promote: 地位や職位を上げるほか、販売促進の意味でも用いる

英英

To raise something to a higher class or level, improving its quality, status, or service.

語源

upgradeは、up（上へ）とgrade（等級）が合わさってできた語で、「～の等級を上げる」という意味を表す

コラム

  • upgradeは「～の等級を上げる」という意味で、ソフト以外にも座席や客室、職位、設備などの等級や品質を上げる場面で広く用いられる

「アップグレード」のレベル別の例文

「アップグレード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I upgraded my plan into the premium plan.

    ○ I upgraded my plan to the premium plan.

    変更先を表す前置詞は into ではなく to が一般的です。

  • × I upgraded to my phone.

    ○ I upgraded my phone.

    upgrade to は変更先や移行先を示すときに使い、アップグレードする対象を直接続けるときは upgrade my phone のように言います。

「アップグレード」の英語についてよくある質問

Q. 「アップグレード」を英語で一言で言うと？
upgrade と言います。ソフト、機器、座席、客室などをより上位のものにする場合に使えます。
Q. upgrade と upgrade to の違いは？
upgrade はアップグレードする動作全般を表します。upgrade to は「何に変更するか」を続ける表現です。
Q. 「アップグレード」のビジネスメールでの言い方は？
We will upgrade our system. のように upgrade を使うのが一般的です。変更先を示す場合は We will upgrade to the new system. と言えます。
Q. 座席がアップグレードされたと英語で言うには？
受動態を用いて get upgraded または be upgraded と表現するのが自然です。英語の upgrade は他動詞のため、自分が客として格上げしてもらった場合はアップグレードされたという受け身の形をとります。例えば、I got upgraded to business class.（ビジネスクラスにアップグレードされました）のように、変更先の等級には前置詞 to を続けます。
Q. upgrade の名詞と動詞でアクセントは違いますか？
名詞は第1音節、動詞は第2音節に強勢を置く傾向があります。名詞の upgrade は前半を強く発音し、動詞の upgrade は後半のグレイド部分を強く発音します。これは英語に多く見られる名前動後と呼ばれるアクセントの法則に基づいています。文脈だけでなく強勢の位置を正しく意識すると、聞き手にも意図がより明確に伝わります。
Q. upgrade と update の違いは何ですか？
upgrade は品質や等級をより上位に引き上げることを指し、update は情報を最新の状態に更新することを指します。パソコンで例えると、機器や機能を高性能なものに向上させる行為は upgrade です。一方で、既存のシステムに修正パッチを当てたり日付やデータを最新化したりする行為は update を用いて区別します。
Q. 「アップグレード」は中国語で何と言いますか？
文脈によって単語を使い分けます。機器やシステムの性能向上、ソフトウェアの更新には升级（shēngjí）を用います。一方で、飛行機の座席を上位クラスへ格上げする場合は升舱（shēngcāng）と言うのが一般的です。客室のランクを上げる場合は升级房型などと表現し、対象によって言葉を適切に選びます。

「アップグレード」と関連する日本語の英語

「アップグレード」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「アップグレード」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「アップグレード」の英語が載っている単語帳

1 / 1