コンセント

例文

コアイメージ

何かを外へ出すための口＝出口というイメージで、店舗とコンセントに当てはまる

使い方

• electrical outlet

  コンセント

• retail outlet

  小売店

• media outlet

  報道機関

• outlet for

  〜のはけ口

類義語との違い

outlet: ブランド直営などの販売店や電気・感情のはけ口を指す語
store: 一般的な小売店、outletはブランド直営や割安店である点が違う
socket: 電気器具を差し込む差し込み口、電気の出口を指す
vent: 感情のはけ口を指す比喩的用法で、通気口とは違う

英英

A retail shop selling brand goods at discounted prices; an electrical socket where devices are plugged in.

語源

outletは、out（外）と接尾辞-let（小さいもの）から成り、もともとは「外へ出る小さな口」の意味で、転じて店舗やコンセントの出口を指すようになった。

コラム

• 日本語でも「outlet mall」が定着しており、複数のブランド直営店が割安で並ぶ商業施設の名称として目にする機会が多い

例文

コアイメージ

プラグを差し込むことで電源回路と接続するための差し込み口であるコンセント

英英

A device or fitting that connects an appliance's plug to the electrical supply, usually mounted on a wall or fixed surface.

語源

electric socketは、electric（電気に関する）とsocket（物を受ける受け口）という語の合成で、socket は古い語源から『受ける部分』を表す語として発展した。

コラム

• socket は受け手を指し plug は差し手を指す語で、plug into the socket のような基本表現で頻繁に使われる

例文

コアイメージ

金属の端子と覆いがあり、家庭やオフィスで電気機器に電力を供給する差込口＝コンセント

英英

a recessed receptacle containing metal contacts into which an appliance plug is inserted to draw electrical current.

語源

electric outletは、electric（電気の）とoutlet（流出口・取り出し口）という語の結合で、電力を外に取り出す口を表すようになった

コラム

• 電源を接続する表現はplug inやplug intoが使われ、outletやsocketは差込口自体を指す用語として使い分けられる

例文

コアイメージ

壁や機器にあるプラグを差して電気を取り出す口、コンセント

英英

A receptacle mounted in a wall or device that provides electrical power when a plug is inserted.

語源

electrical outletは、electrical（電気の）＋outlet（出口・放出口）が結び付き、電気を外へ取り出すための口を表す語で、建物や機器の差込口を指す。

コラム

• コンセントは形状や定格が国や用途で異なり、同じプラグでも互換性がない場合がある

例文

コアイメージ

コンセントなど電気機器を差し込んで電力を供給するための受け口をさす

英英

A fixed receptacle in a wall or appliance into which an electrical plug is inserted to receive power.

語源

socketは、古フランス語soquet（socの縮小形）から入り、「小さな受け部」を意味し、器具を差し込む受け口の意味で用いられるようになった。

コラム

• 日本語では壁の電源差込口をコンセントと呼び、同じ受け部でも電球用はソケット、人体の目のくぼみは眼窩と区別して使う。