I'm hooked on ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

好きな食べ物や趣味、動画、ゲームなどにすっかり夢中になり、つい何度も続けてしまう時に使います。くだけた表現なので、友達や家族との会話に向いており、仕事の改まった場面では別の言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really into ~.

  私は〜にすごくハマっています。

  より広く使える、やや控えめな言い方

• I can't get enough of ~.

  〜はいくらあっても飽きません。

  何度でも楽しみたい気持ちを強調する

• I've gotten hooked on ~.

  〜にすっかりハマってしまいました。

  最近夢中になった変化を表す言い方

• I'm obsessed with ~.

  私は〜にすっかり夢中です。

  夢中の度合いが強く、少し大げさな表現

• I can't stop ~ing.

  〜するのをやめられません。

  行動を続けてしまう感じを強く表す

こう返す

• Same here; I love it.

  私も同じ。大好きだよ。

• I tried it, but it wasn't for me.

  やってみたけど、私には合わなかった。

• What do you like about it?

  どこが好きなの？

よくある間違い

• ✕ I'm hooked by this game.

  ○ I'm hooked on this game.

  「〜に夢中だ」という意味では、hooked on ~ と言うのが一般的です。

• ✕ I'm hook on this game.

  ○ I'm hooked on this game.

  hooked は過去分詞形で使います。

よくある質問

I'm hooked on ~. はどんな時に使う？

趣味、食べ物、動画、ゲームなどにすっかり夢中で、何度も続けたくなる時に使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I'm hooked on ~. と I'm addicted to ~. の違いは？

I'm hooked on ~. は、好きで夢中になっているという比較的軽い表現です。I'm addicted to ~. は依存しているような強い響きがあり、冗談以外では注意して使います。