Hurry up.

使う場面とニュアンス

カジュアル

出発や準備が遅れている親しい相手に、早くしてほしいと直接伝える時に使います。短く強い命令形なので、家族や友達には自然ですが、知らない人や仕事相手にはきつく聞こえやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please hurry up.

  急いでください。

  pleaseを加えても急かす直接性は残るが、命令形を少し和らげる言い方

• Come on, let’s go.

  さあ、行こう。

  相手を促すが、命令感はやや弱い

• We need to hurry.

  急がないと。

  相手だけでなく自分も含めて伝える

• Could you hurry up, please?

  急いでもらえますか。

  依頼の形で、Hurry up. より丁寧に聞こえる言い方

• We’re running late.

  遅れそうです。

  急ぐ理由を伝える、直接的でない表現

こう返す

• Okay, I’m hurrying.

  わかった、急いでるよ。

• I can’t go any faster.

  これ以上は速くできないよ。

• Hurry up for what?

  何で急ぐの？

よくある間違い

• ✕ Hurry quickly up.

  ○ Hurry up.

  Hurry up. が「急いで」という決まった表現なので、quicklyをこの位置に入れると不自然です。

• ✕ Hurry up your preparation.

  ○ Hurry up and get ready.

  hurry upは文脈によって目的語を取ることもありますが、your preparationと組み合わせるのは不自然です。準備を急かすなら hurry up and get ready が自然です。

• ✕ Hurry up.

  ○ Could you hurry up, please?

  知らない人や仕事相手には、命令形がきつく聞こえやすいため、依頼の形にするとより穏やかです。

よくある質問

Hurry up.はどんな時に使う？

相手の準備や動作が遅く、早くしてほしい時に使います。家族や友達など、親しい相手に使うのが一般的です。

Hurry up.は失礼？

知らない人や目上の人に使うと、命令的で失礼に聞こえることがあります。Could you hurry up, please?やWe need to hurry.のほうが一般的に穏やかです。