〜を〜とみなす

使う場面とニュアンス

ていねい

人や物について、話し手がどのように評価・判断しているかを、少しかために伝える場面で使います。仕事や学校での評価、人物やサービスへの見方を述べるときに向いており、日常会話でも使えますが、think よりやや改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We regard this rule as essential.

  私たちはこの規則を不可欠なものと考えています。

  regard as はややかたい評価表現

• Many people view her as a leader.

  多くの人が彼女をリーダーと見ています。

  view as は見方や評価を表す

• I think of this as a valuable opportunity.

  私はこれを貴重な機会だと考えています。

  think of as は日常的で柔らかい

• I see this as a good chance.

  私はこれをよい機会だと考えています。

  see as は会話で使いやすい表現

• The manager believes him to be honest.

  その上司は彼が正直だと考えています。

  believe A to be B は人についての判断を述べる表現

こう返す

• I agree with that assessment.

  その評価に同意します。

• I'm not sure I see it that way.

  私はそこまで同じようには思いません。

• What makes you consider her reliable?

  なぜ彼女を信頼できると思うのですか？

よくある間違い

• ✕ I consider him to be as honest.

  ○ I consider him to be honest.

  形容詞の前に as は置きません。

• ✕ I consider to be the plan practical.

  ○ I consider the plan to be practical.

  consider の直後に評価する対象を置きます。

• ✕ I consider her as a good leader.

  ○ I consider her to be a good leader.

  consider A as B も使われますが、この意味では consider A to be B のほうが一般的です。

よくある質問

consider ~ to be ~ はどんな時に使う？

人や物を、ある性質や状態だと判断・評価するときに使います。仕事での人物評価や、サービスへの評価など、少しかために意見を伝える場面で一般的です。

consider ~ to be ~ と think の違いは？

どちらも考えや判断を表しますが、consider ~ to be ~ のほうが評価や判断を明確に述べる、やや改まった表現です。日常会話では think のほうが自然な場面も多くあります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

物事や人への自分の評価や立場を、少し落ち着いて説明したいときに使います。日常会話でも使えますが、see ... as ... よりやや硬く、仕事や文章で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• see A as B

  AをBと見る

  元表現より会話的で柔らかい

• regard A as B

  AをBと見なす

  元表現より硬く、文章向き

• think of A as B

  AをBだと考える

  日常会話で使いやすく親しみやすい

• consider A to be B

  AをBだと考える

  判断や評価をやや客観的に示す

• be viewed as B

  Bと見なされる

  受け身で一般的な評価を表す

こう返す

• That makes sense to me.

  それは私にも納得できます。

• I'm not sure I see it that way.

  私はそこまで同じようには考えません。

• What makes you view it that way?

  どうしてそう考えるのですか？

よくある間違い

• ✕ I view him like a friend.

  ○ I view him as a friend.

  この形では、view A as B の形を使い、like ではなく as を使います。

• ✕ I view as him a friend.

  ○ I view him as a friend.

  見なす対象は view の直後に置きます。

よくある質問

view ~ as ~ はどんな時に使う？

人や物事について、自分の評価や見方を説明するときに使います。see ... as ... より少し硬く、仕事や文章でも一般的です。

view ~ as ~ と see ~ as ~ の違いは？

どちらも「AをBと見る」という意味で使えます。view ... as ... は考えた上での評価という響きがあり、see ... as ... のほうが日常会話では一般的です。