大きい

「大きい」の英語

「大きい」は英語で big と言います。物のサイズには big が最も一般的で、large は数量や規模を客観的に述べるときに使います。big は影響や程度にも使えます。

「大きい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
big
日常会話で、物の大きさや影響の大きさを広く表します。
That box is big enough for my toys.
その箱は私のおもちゃを入れるのに十分大きいです。
large
数量や規模など、客観的な大きさを表すやや改まった語です。
The company serves a large number of customers.
その会社は大勢の顧客にサービスを提供しています。

big

bíg

意味

bigのイラスト

例文

The elephant was really big.

象は本当に大きかった。

コアイメージ

幅や高さが大きく、空間をたくさん占めるイメージ

関連語

↔︎( 形) small： 小さい

使い方

類義語との違い

big: 物の大きさだけでなく影響や程度が大きいことも表す
large: bigとほぼ同義で、ややかたい語
tall: 高さがあることに使い、身長や建物に用いる
small: bigの反対語で、サイズや量が小さいことを示す

英英

Large in physical size or extent, or of great importance compared with what is typical.

語源

bigは、正確な起源がはっきりしない語だが、短く力のある響きで「大きい」を表す言葉として古くから英語に定着した

コラム

  • 比較級biggerや最上級biggestとともに学ぶが、bigは物の大きさ以外に影響や程度の大きさも表すことがあるため文脈で判断する。

large

[US] lɑ́rdʒ [UK] lɑ́ːdʒ

意味

largeのイラスト

例文

She carried a large bag to school.

彼女は大きいかばんを学校に持って行った。

コアイメージ

物の幅や量、範囲などが通常より大きい状態を指す

関連語

( 動) enlarge： 拡大する

( 名) enlargement： 拡大

( 副) largely： 主に

↔︎( 形) little： 小さい

↔︎( 形) small： 小さい

使い方

類義語との違い

large: 物の大きさや量が他より大きいことを表す語
big: 日常語で感覚的に『大きい』を表す語

英英

Having a great size, amount, or number; something that is bigger than usual.

語源

largeは、古フランス語のlargeが英語に入った借用語で、もとは「幅のある・広い」の意味から英語で「大きい」になった

コラム

  • largeは量や範囲など客観的な大きさを表す場面でよく使われ、感覚的な「大きい」を表すbigとは使い分けがある

「大きい」のレベル別の例文

「大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × a large amount of people

    ○ a large number of people

    人のように数えられるものには amount ではなく number を使います。

  • × The bag is size big.

    ○ The bag is big.

    英語では be 動詞の後ろに形容詞をそのまま置きます。

「大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「大きい」を英語で一言で言うと？
big が最も一般的です。物のサイズだけでなく、影響や違いの大きさにも使えます。
Q. big と large の違いは？
big は日常的で感覚的な「大きい」に広く使い、large は数量や規模など客観的な大きさによく使います。
Q. 「大きい」をビジネス英語で言うと？
規模や数量には large、影響や投資の大きさを強調する場合には big や huge が一般的です。
Q. 「大きい」の英語の読み方や発音は？
最も一般的な big はカタカナで「ビッグ」、発音記号は /bɪɡ/ です。サイズを表す large は「ラージ」、発音記号は /lɑːrdʒ/ です。big は最後の「グ」を強く発音しすぎず、息を軽く止めるように発音するのが自然に聞こえるコツです。さらに大きいことを表す huge はカタカナで「ヒュージ」、発音記号は /hjuːdʒ/ と読みます。
Q. 「大きい」の比較級と最上級はどう書く？
big の比較級は bigger、最上級は biggest です。短母音と子音字の組み合わせのため、語尾の g を重ねて er や est を付けます。一方、large の比較級は larger、最上級は largest です。語尾がすでに e で終わるため、r や st だけを付け足します。This bag is bigger than mine.（この鞄は私のものより大きいです）のように使います。
Q. 「パソコンが大きい」は英語で何と言う？
画面サイズなら large、本体がかさばるなら bulky、容量なら large capacity と言います。単に寸法が大きいなら This computer is big. で通じますが、持ち運びづらい大きさには bulky が適切です。例えば This laptop has a large screen.（このノートPCは画面が大きいです）や、This laptop is too bulky.（このノートPCはかさばりすぎます）と言えます。
Q. 「巨大な」「ものすごく大きい」の英語は？
口語では huge、圧倒的な重量感には massive、規格外の巨大さには gigantic や enormous を使います。日常会話で「すごく大きい」と強調したいときは huge が最も自然です。どっしりとした建物の巨大さには massive が合います。例文として、We saw a huge dog in the park.（公園でとても大きな犬を見かけました）のように表現します。
Q. 「声が大きい」など big を使わない表現は？
声の大きさには loud、雨には heavy、被害や深刻さには severe を使います。日本語で「大きい」と言う場合でも、音量は big voice ではなく loud voice、大雨は heavy rain と表現するのが自然です。例えば He has a very loud voice.（彼はとても声が大きいです）や、We had heavy rain yesterday.（昨日は大雨でした）のように言います。

「大きい」と関連する日本語の英語

「大きい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「大きい」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「大きい」の英語が載っている単語帳

1 / 1