~ seem tense.

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験や面接の前など、相手の表情や動きから緊張していそうだと感じた時に使います。相手を責める感じは比較的弱いですが、親しい相手や状況に合わせてやわらかく言うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You look nervous.

  緊張しているように見えるよ。

  見た目から判断する、自然で直接的な表現

• You seem a little anxious.

  少し不安そうだね。

  緊張よりも不安な気持ちに焦点を置く表現

• You look a bit stressed.

  少しストレスを感じていそうだね。

  緊張に加えて負担や疲れも含む表現

• It seems like you're nervous.

  あなたは緊張しているみたいだね。

  元の表現より少し説明的でやわらかい

• You seem to be under pressure.

  プレッシャーを感じていそうだね。

  仕事や責任で追い込まれた場面に向く表現

こう返す

• A little, but I'll be fine.

  少しね。でも大丈夫だよ。

• Not really. I'm just tired.

  そうでもないよ。ただ疲れているだけ。

• Do I really look that nervous?

  本当にそんなに緊張して見える？

よくある間違い

• ✕ You seem tensed.

  ○ You seem tense.

  状態を表す形容詞は tense を使う。tensed はこの文では不自然。

よくある質問

You seem tense.はどんな時に使う？

相手の表情や態度を見て、緊張していそうだと感じた時に使います。試験、面接、発表、初対面の場面などで一般的です。

You seem tense.とYou look nervous.の違いは？

You seem tense.は様子全体から緊張を感じたというやわらかい表現です。You look nervous.は見た目から緊張していると判断する、より直接的な表現です。