白

「白」の英語

「白」は英語で white と言います。色を表す基本語で、形容詞・名詞として使えます。

「白」の英語の使い分け

  • white

    色としての「白」を表す、日常会話で最も基本的な語です。

    The walls are painted white.

    壁は白く塗られています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bai
姓として用いられる漢字「白」を表す
The ancient poem was written by Bai Juyi.
その古代の詩は白居易によって書かれました。
blanc
絵具などに混ぜて色を薄くする白い顔料や物質を指す
He mixed a little blanc into the paint to soften the tone.
彼は色調を和らげるために絵の具に少し白を混ぜた。

ゲームで覚える・約 1 分

Bai をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Bai

意味

例文

The ancient poem was written by Bai Juyi.

その古代の詩は白居易によって書かれました。

コアイメージ

姓として用いられる漢字「白」を表す

英英

a Chinese family name romanized as Bai

語源

Baiは、漢字の白をローマ字表記した姓で、漢字は色名から転じて人名の姓として用いられるようになったことに由来する。

コラム

  • 中国の人名を英字表記する際に用いられ、例文のBai Juyiのように姓としてそのまま表記される

blanc

意味

例文

He mixed a little blanc into the paint to soften the tone.

彼は色調を和らげるために絵の具に少し白を混ぜた。

コアイメージ

絵具などに混ぜて色を薄くする白い顔料や物質を指す

英英

A noun for a white pigment or substance added to paint or ink to lighten or soften a color, used mainly in art and painting contexts.

語源

blancは、古フランス語blancからの借用で、もとはゲルマン語系の光や白を意味する語根に遡り、絵具分野で白い顔料を指す語として英語に入った。

コラム

  • 美術や塗装の文脈で白の顔料を指す名詞として用いられ、一般英語では限定的に使われる。

「白」のレベル別の例文

「白」を英語にするときのよくある間違い

  • × I painted the room blanc.

    ○ I painted the room white.

    blanc は一般的な色の表現ではなく、白い顔料を指す非常に限定的な語です。

「白」の英語についてよくある質問

Q. 「白」を英語で一言で言うと？
white が一般的です。色としての白を表す基本的な英語です。
Q. white と blanc の違いは？
white は日常的に使う「白」という形容詞・名詞です。blanc は白い顔料を指すことがある非常に限定的な専門語で、一般的な「白」の意味では使いません。
Q. 「白」を人名で表す英語は？
中国人の姓としての「白」を中国語の発音に基づいてローマ字表記する場合、Bai と綴ることがあります。これは英語の一般語 white とは別のものです。
Q. whiteの発音はカタカナのホワイトで通じますか？
カタカナの「ホワイト」のように「ホ」を強く発音せず、「ワイト」に近く発音するのが自然です。発音記号は /waɪt/ であり、現代英語では冒頭に「ホ」の音を入れない発音が主流です。日本語の感覚で「ホ」をはっきり言うと通じにくいことがあるため、唇を丸めて前に突き出した状態から「ワイト」と一息で発音しましょう。
Q. アイボリーやオフホワイトなど様々な白の英語は？
わずかに色味の混ざった白は off-white、象牙色の温かい白は ivory などと表現します。ほかにもクリームがかった白なら cream、混じりけのない純白なら pure white や snow-white と呼び分けます。洋服やインテリアの色を具体的に伝えたいときに便利です。例文：She wore an ivory wedding dress.（彼女はアイボリー色のウェディングドレスを着ていました。）
Q. 「真っ白」と強調したいときの英語表現は？
完全に白いことを強調するには pure white や as white as snow を使います。物理的に一面が真っ白な状態は completely white や pure white で表現できます。雪のように際立って白い場合は as white as snow や snow-white を使うと情景が伝わります。例文：The field was completely white with snow.（野原は雪で一面真っ白でした。）
Q. 日本語の「白髪」は英語で white hair ですか？
一般的な白髪には gray hair（イギリス英語では grey hair）を使い、white hair は完全に真っ白な髪を指します。日本語の「白髪」は黒髪に混ざる段階から白髪と呼びますが、英語では白黒混ざった髪や灰色の髪を gray hair と表現するのが自然です。例文：My father started getting gray hair in his forties.（父は40代で白髪が出始めました。）
Q. 「頭が真っ白になる」は英語でどう言いますか？
white ではなく blank を使い、My mind went blank と表現します。英語の white には「記憶や思考が飛ぶ」という意味はないため、頭の中が空白になることを表す blank を用いるのが一般的です。緊張で言葉が出ない状態なら freeze up も使えます。例文：During the speech, my mind went blank.（スピーチの最中、頭が真っ白になりました。）
Q. white lie や white elephant の意味は？
white lie は「罪のない嘘」、white elephant は「無用の長物」という意味の慣用句です。white lie は相手を気遣ってつく悪意のない嘘を指します。white elephant は維持費がかかる割に使い道のない厄介な物を指します。例文：I told a white lie so as not to hurt his feelings.（彼の気持ちを傷つけないよう、罪のない嘘をつきました。）
Q. 卵の「白身」や「白身魚」は英語で何と言いますか？
卵の白身は egg white、白身魚は white fish と表現します。卵の白身は日常生活では egg white（複数形は egg whites）と呼び、専門的には albumen とも言います。白身魚もそのまま white fish で表せます。なお、目の白目は the white of the eye と言います。例文：Whisk the egg whites until stiff.（卵の白身を角が立つまで泡立ててください。）

「白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1