No lie.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達との会話やSNSなどで、相手が信じにくそうな話をした後に、それが事実だと強く念押ししたい時に使います。かなりくだけた表現なので、親しい相手向きで、仕事の正式な場面にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• For real.

  マジで。本当だよ。

  No lie.よりもさらにくだけた、会話でよく使う念押し表現

• Seriously.

  マジで。

  驚きや、信じてほしいという強い念押しを表しやすい

• I'm not kidding.

  冗談じゃないよ。

  冗談ではなく本当だと強く伝える表現

• I'm serious.

  本気で言ってるよ。本当だよ。

  ふざけていないことを落ち着いて強調する表現

• I swear.

  本当だって。

  強い確信を込めた念押しで、場合によっては誓うような響きもある

• I'm telling you.

  本当だってば。

  相手が信じてくれない時に、やや強めに念を押す表現

こう返す

• I believe you.

  信じるよ。

• Really? What happened?

  本当に？何があったの？

• I'll have to see it myself.

  自分で確かめないとね。

よくある間違い

• ✕ No lies.

  ○ No lie.

  この決まり文句では複数形のliesではなく、単数形のlieを使う

• ✕ No lie, this report is accurate.

  ○ I assure you, this report is accurate.

  No lie.はかなりくだけた表現なので、正式なビジネス文脈ではより丁寧な表現が適切

よくある質問

No lie.はどんな時に使う？

自分の話が本当だと、親しい相手に強く念押ししたい時に使います。驚きそうな話や信じにくい話の後に置くのが一般的です。

No lie.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。友達との会話やSNSには使えますが、目上の人との会話や仕事の正式な場面では避けるのが一般的です。