Finally got ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

長く待っていた物や、なかなか実現しなかったことが、ようやくかなった時に使います。主語を省いたくだけた言い方なので、家族や友達との会話、SNSやチャットで特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I finally got the concert tickets.

  やっとコンサートのチケットを手に入れた。

  主語を入れた、より標準的な言い方

• Finally got what I wanted.

  やっと欲しかったものを手に入れた。

  具体的な内容をぼかす言い方

• I’ve finally gotten a reply.

  やっと返事をもらえた。

  返事など結果を受け取った場面に使う

• It took forever, but I finally got one.

  ものすごく時間がかかったけど、やっと一つ手に入れた。

  長く待った不満や達成感を強調する

• I finally got my hands on a copy.

  やっと一部手に入れることができた。

  探していた物を苦労して入手した感じ

こう返す

• That’s great! You must be relieved.

  それはよかったね！ほっとしたでしょ。

• What did you finally get?

  結局、何を手に入れたの？

• Not yet—I’m still waiting for mine.

  まだだよ。私はまだ待ってるところ。

よくある間違い

• ✕ Finally get my new laptop.

  ○ Finally got my new laptop.

  手に入った過去の出来事なので過去形にする

• ✕ Finally got to a new laptop.

  ○ Finally got a new laptop.

  get toは到着や機会を表し、入手には使わない

よくある質問

Finally got ~.はどんな時に使う？

長く待っていた物を手に入れた時や、待っていた結果が出た時に使います。主語を省いたカジュアルな表現で、会話やSNSで使うのが一般的です。

Finally got ~.とI finally got ~.の違いは？

意味はほぼ同じですが、Finally got ~.は主語を省いたくだけた言い方です。I finally got ~.のほうが文として整っていて、相手や場面を選びにくい表現です。