ご飯

「ご飯」の英語

「ご飯」は英語で rice と言います。食べ物としてのご飯や米を指す基本語です。数量を表すときは a bowl of rice のように数えます。「ご飯を食べる」は eat rice と言います。

「ご飯」の英語の使い分け

  • rice

    /ris/

    炊いたご飯にも、調理前の米にも使える最も基本的な語です。

    I eat rice with grilled fish.

    私は焼き魚と一緒にご飯を食べます。

「ご飯」の例文

I eat rice every day.

私は毎日ご飯を食べる。

riceのイラスト

コアイメージ

小さな粒がたくさん集まった、食べるための穀物

使い方

類義語との違い

rice: 米を炊いた主食の穀物で、量はa bowl ofのように表す
bread: 小麦を原料に焼いた主食で、塊や枚で数える場合が多い
noodles: 小麦や米を加工した麺で、束や本で数える

英英

A food made from small white or brown grains that you cook in water until they are soft and easy to eat. It also refers to the plant that grows these grains.

語源

riceは、米のことを指す語。中世にフランス語の ris を通って英語に入り、その語源はラテン語 oryza、さらにギリシャ語 ὄρυζα、古いインドの言葉 vrīhí にさかのぼる。

コラム

  • rice は不可算名詞で通常 a rice や rices のように数えられないため、一杯のご飯は a bowl of rice、袋なら a bag of rice、粒なら grains of rice のように数量表現を使う

「ご飯」のレベル別の例文

「ご飯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a rice.

    ○ I ate a bowl of rice.

    riceは通常、数えられない名詞なので数量表現を使います。

「ご飯」の英語についてよくある質問

Q. 「ご飯」を英語で一言で言うと？
食べ物としての「ご飯」や「米」は rice と言います。「ご飯を食べる」は eat rice が一般的です。
Q. riceに複数形はありますか？
通常は不可算名詞なので、a rice や rices とは言いません。粒なら grains of rice、袋なら a bag of rice のように表します。
Q. 「ご飯を一杯」は英語で何と言いますか？
a bowl of rice と言います。食器や量に応じて a plate of rice なども使えます。
Q. 「食事全般」を指す「ご飯」は英語で何と言いますか？
meal や時間帯に応じた breakfast、lunch、dinner を使います。日本語では「ご飯に行こう」のように食事全体を「ご飯」と言いますが、英語で rice と言うと穀物のお米だけを指すため不自然です。「ご飯を食べに行こう」と誘うときは Let's get something to eat. や Let's grab lunch. と表現します。
Q. 白米や玄米など、ご飯の種類の英語表現一覧はありますか？
白米は white rice、玄米は brown rice と表現します。炊いた状態のご飯は cooked rice や steamed rice、炊く前の生米は uncooked rice です。また、炒飯は fried rice、ご飯もの（米料理全般）は rice dish や rice plate と呼ばれます。
Q. riceの正しい発音や読み方のコツはありますか？
発音記号は /raɪs/ で、カタカナの「ライス」とは最初のRの出し方が異なります。舌先を口内のどこにも触れさせず、少し口をすぼめて「ル」の構えから「ラ」に近い音を出します。舌先を前歯の裏につけて発音すると、シラミを意味する lice /laɪs/ に聞こえてしまうため区別が大切です。
Q. 「ご飯」に関する英語のスラングや口語表現はありますか？
軽くご飯を食べることを表す grab a bite や、食べ物を指す grub などが定番です。「何か軽くご飯食べようよ」と友達を誘うときは Let's grab a bite. と言います。また、お腹いっぱいご飯をガツガツ食べることを chow down と表現するなど、カジュアルな会話で幅広く使われます。
Q. インスタなどSNSでおしゃれに使えるご飯の英語は？
美食や食べ歩きが好きな人を指す foodie や、今日の食事を表す Today's meal などの表現がおしゃれで人気です。写真に添える一言として Good food, good mood（おいしいご飯で上機嫌）や Foodie life などの短いフレーズがよく使われます。
Q. 「ご飯できたよ」は英語でどのように言いますか？
時間帯に合わせた食事名を用いて Dinner is ready. や Lunch is ready. と言うのが一般的です。日本語の「ご飯」を直訳して Rice is ready. と言うとお米だけが炊けた意味に聞こえてしまいます。また、時間帯を問わずシンプルに Time to eat!（ご飯の時間だよ！）と声をかけるのも自然です。
Q. レストランでご飯の大盛りやおかわりを頼む英語は？
大盛りは a large portion of rice、おかわりは another bowl of rice と表現します。大盛りにしたい場合は Could I get a large portion of rice?（ご飯を大盛りにできますか？）、おかわりが欲しい場合は Can I have another bowl of rice?（ご飯のおかわりをいただけますか？）と頼みます。

「ご飯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ご飯」の英語が載っている単語帳

1 / 1