降り

「降り」の英語

「降り」は英語で getting off と言います。電車やバスなどから降りる日常的な表現です。体操や馬術での専門的な「降り」には dismount を使います。

「降り」の英語の使い分け

dismount
体操や馬術で、演技の最後の降りや馬から降りる動作を表す専門的な語です。
Her dismount was smooth and well controlled.
彼女の降りは滑らかで、安定していました。
get off
電車やバス、馬などから降りるときに使う日常的な表現です。
We got off the bus near the museum.
私たちは博物館の近くでバスを降りました。
exit
案内や注意書きなどで、乗り物や場所から出ることを硬めに表す語です。
Please exit the vehicle at the designated area.
指定された場所で車両から降りてください。

「降り」の例文

She practiced the dismount from the balance beam.

彼女は平均台からの降りを練習した。

コアイメージ

器具や馬などから体や装置を離して下に戻る動作を指す

英英

An act of getting down from something one is mounted on, especially the final movement from gymnastic apparatus or from a horse.

語源

dismountは、接頭辞dis-（反対・解除）とmount（乗る・取り付ける）が合わさり「乗っている状態や取り付けられた状態を解く＝降りる・外す」を表す

コラム

体操では演技の最後の降りを指し馬術では馬から降りることを表すため場面に応じて動詞か名詞かを見分ける必要がある

「降り」のレベル別の例文

中学
I carefully got off the horse after practice.

私は練習の後、注意して馬から降りました。
高校・英検2級
The gymnast's controlled dismount earned applause from the entire crowd.

その体操選手の安定した降りに、観客から大きな拍手が起こりました。
TOEIC・ビジネス
Passengers must exit the bus through the front door.

乗客は前方のドアからバスを降りなければなりません。
日常会話
Let's get off at the next station.

次の駅で降りましょう。

「降り」を英語にするときのよくある間違い

× I got off from the bus.

○ I got off the bus.

get off の直後に乗り物を置く場合、通常 from は付けません。
× I dismounted the bus.

○ I got off the bus.

乗り物から降りる日常的な表現には get off が自然です。dismount は主に馬術や体操などで使われます。

「降り」の英語についてよくある質問

Q. 「降り」を英語で一言で言うと？

電車やバスなどからの「降り」なら getting off が一般的です。体操や馬術での「降り」なら dismount を使います。

Q. dismount と get off の違いは？

dismount は体操や馬術などで使われる専門的な語で、get off は電車やバスなどから降りるときの一般的な表現です。

Q. 「降り」のビジネスや案内での言い方は？

車両から出るよう案内する場合は、Please exit the vehicle. のように exit を使うことがあります。

「降り」と関連する日本語の英語

「降り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く