Great idea!

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の提案に明るく賛成し、前向きな気持ちをすぐに伝えたいときに使います。友達や家族との会話で特に自然で、仕事でも親しい同僚との気軽なやり取りなら使えます。改まった場面では、少し控えめな表現を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a great idea!

  それはいい考えだね！

  元の表現より少し長く、提案の内容をはっきり受け止める言い方

• What a great idea!

  なんていい考えなんだろう！

  提案への驚きや強い感心をより強く表す

• Sounds like a great idea.

  いい考えだね。

  勢いを少し抑えた、やわらかな賛成表現

• I love that idea!

  その考え、すごくいいね！

  相手の案を気に入った気持ちを強く伝える

• That's an excellent idea.

  それはすばらしい考えです。

  元の表現より改まった、強い賛成を表す言い方

こう返す

• Thanks! Let's do it.

  ありがとう！ そうしよう。

• I think so too.

  私もそう思うよ。

• Great—let's go with that.

  いいね――それでいこう。

よくある間違い

• ✕ Great idea of you!

  ○ Great idea!

  提案に賛成するときは、通常「of you」は付けません。

• ✕ Great ideal!

  ○ Great idea!

  ideaは「考え」、idealは「理想」という別の単語です。

よくある質問

Great idea! はどんな時に使う？

相手の提案に明るく強く賛成するときに使います。友達や家族との会話で特に一般的で、親しい同僚にも使えます。

Great idea! は失礼？

通常は失礼ではありませんが、くだけた印象があります。改まった場面では、That's a good idea. や That sounds like a good idea. のほうが控えめで使いやすいことがあります。