成績
「成績」の英語
「成績」は英語で grades と言います。学校のテストや通知表の成績は grades、個人や組織の仕事・学習全体の出来は performance と表すのが一般的です。
「成績」の英語の使い分け
学校のテストや通知表など、評価としての成績に使います。
academic performance
学業全体の出来をやや改まって表します。
特定のテストや試合などで取った点数を表します。
仕事や学習など、個人や組織の全体的な出来を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
performance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人前で役を見せる行為、あるいは仕事や学習での出来や成績を表すこと
関連語
使い方
類義語との違い
performance:
舞台の演技と仕事や学習での出来・成績を表す語
show:
観客向けの娯楽的な催しで、仕事や成績の意味は含まない
play:
劇作品そのもので、演じる行為（performance）とは異なる側面を指す
英英
An act of performing in front of an audience, such as a play or concert, or the degree to which someone succeeds in a task or test.
語源
performanceは、英語の動詞perform（行う・演じる）に名詞を作る語尾-anceが付いた語で、舞台で人が役を「行う」こと＝「演技」を指す。
コラム
- 日本語の「パフォーマンス」は仕事ぶりや機械の性能の意味でよく使われるが、英語のperformanceは舞台での演技と仕事や試験での出来や成績の両方を表す語である。
例文
コアイメージ
クラスを年ごとに区切り、進級で次の段へ移る学年の区分で、成績や品質の「グレード」という用法ともつながる
使い方
類義語との違い
grade:
学校の進級で区切る年次を指し、学年を意味する
year:
暦年や年度も含む年数で、学校の年次にも使う語
class:
同学年内の小さなグループである学級や授業を指す語
英英
A level of education that students complete in school, often referred to by a number, representing their year in the school system.
語源
gradeは、ラテン語のgradus（段）を起源に、古フランス語を経て英語に入り、学校での学年を表す意味で用いられるようになった
コラム
- gradeはここでは「学年」を意味し、成績や品質の「グレード」と混同されやすいが'I am in the third grade.'は学年を表す例文として使われる