ゲームで覚える・約 1 分

fountain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

噴水

「噴水」の英語

「噴水」は英語で fountain と言います。公園や広場などの景観用の噴水を指す基本語です。飲み水の給水器は drinking fountain と言って区別します。

「噴水」の英語の使い分け

fountainのイラスト

コアイメージ

湧き出る点を中心に水が連続して上がり、しずくやしぶきが広がる姿。

使い方

類義語との違い

fountain: 人工的に水を噴き上げる庭や広場の噴水
spring: 地中から自然に湧き出る水の源泉
well: 地面を掘って地下水を汲み上げる井戸

英英

A structure that sends water up into the air, often used as decoration in places like gardens or parks.

語源

fountainは、ラテン語のfons(泉)から生まれたfontanaが古フランス語fontaineを経て英語に入った語で、元は自然の泉や湧き水を指し、のちに人工の噴水を意味するようになった。

コラム

  • drinking fountainは飲用の給水器を指し、単にfountainと言う場合は景観用の噴水を意味するため区別する

「噴水」のレベル別の例文

「噴水」を英語にするときのよくある間違い

「噴水」の英語についてよくある質問

Q. 「噴水」を英語で一言で言うと?
fountain が一般的です。公園や広場などの景観用の噴水に使います。
Q. fountain と drinking fountain の違いは?
fountain は景観用の噴水、drinking fountain は飲み水を出す給水器を指します。
Q. 「噴水」のビジネスでの言い方は?
施設やホテルなどの景観用なら、一般的に fountain と言います。例えば、The lobby has a decorative fountain. のように使えます。
Q. 「泉」は英語でfountainとspringのどちらですか?
自然に湧き出る泉はspring、人工的に作られた泉や噴水はfountainと言います。山などに湧く自然の清水や温泉(hot spring)にはspringを使い、公園や広場などに人工的に引かれた景観用の泉や噴水にはfountainを使います。
Q. fountain には噴水以外にどんな意味がありますか?
人工の泉や水飲み器のほか、比喩的に「源泉」という意味があります。知恵の源を a fountain of wisdom、若さの泉を fountain of youth と表現するなど、知識や感情などが絶え間なく湧き出る源を表す際にも英語ではよく使われます。
Q. 「噴水の前で待ち合わせしよう」は英語で何と言いますか?
Let's meet in front of the fountain. と言います。公園や広場の噴水は目印にしやすく、日常会話や旅行先での待ち合わせで役立ちます。「あの噴水のそばで待っています」と言いたいときは I'll wait by that fountain. と表現できます。
Q. 「水が噴き出す」など噴水の動きを表す動詞表現は?
勢いよく噴き出す動きには shoot up や spout を使います。例えば「噴水から水が高く噴き出している」は Water is shooting up from the fountain. と言えます。霧状に吹き散るなら spray、静かに水が流れているなら flow で表せます。
Q. ローマの「トレビの泉」は英語で何と言いますか?
英語では Trevi Fountain と表記されます。日本語では「トレビの泉」として親しまれていますが、自然の湧水ではなく人工的に建造された噴水構造物であるため、英語では spring ではなく fountain が用いられます。
Q. fountain は数えられる名詞ですか?複数形は?
fountain は可算名詞(数えられる名詞)です。単数形なら a fountain や the fountain と冠詞を付け、複数形は語尾に s を付けて fountains になります。「公園には2つの噴水があります」は There are two fountains in the park. と表現します。
Q. fountain の発音やスペルの注意点はありますか?
発音記号は /ˈfaʊn.tən/ で、最初の「ファウ」にアクセントを置きます。日本語のカタカナのように平板に読むのではなく、頭を強く発音するのがコツです。アメリカ英語の口語では後半の t が落ちて「ファウンン」のように発音されることもあります。

「噴水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「噴水」の英語が載っている単語帳

1 / 1