What's your sign?

使う場面とニュアンス

カジュアル

初対面の人や友達と、占いや性格の話を軽く始めたいときに使います。カジュアルな響きがあり、相手との距離を縮める雑談向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What sign are you?

  何座なの？

  元の表現より少し直接的で、会話で自然

• What's your zodiac sign?

  あなたの星座は何ですか？

  星座の意味を明確にした言い方

• What zodiac sign are you?

  何座なの？

  星座を明確に尋ねる、やや説明的な言い方

• Are you a Pisces?

  うお座なの？

  相手の星座を予想して尋ねる言い方

• What's your astrological sign?

  占星術でいう星座は何？

  やや硬めで、占星術の話題で使う表現

こう返す

• I'm a Taurus.

  おうし座です。

• I'd rather not say.

  言いたくないな。

• Do you mean my zodiac sign?

  私の星座ってこと？

よくある間違い

• ✕ What's your star?

  ○ What's your sign?

  英語では、星座を尋ねるときに sign を使うのが一般的です。

• ✕ What's your sign of zodiac?

  ○ What's your zodiac sign?

  英語では zodiac sign の語順で使います。

よくある質問

What's your sign? はどんな時に使う？

占いや性格の話題で、相手の星座を気軽に尋ねるときに使います。友達や初対面の人との雑談で使われるカジュアルな表現です。

What's your sign? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手によっては個人的な質問と感じることがあります。親しくない相手には、占いの話題が出た流れで使うのが一般的です。