静かにする

「静かにする」の英語

「静かにする」は英語で be quiet と言います。Please be quiet は直接的な依頼ですが、より丁寧に言うなら Could you keep your voice down? などが使えます。keep quiet は黙っている状態を保つことを表し、pipe down は強い口調の口語なので、目上の人やフォーマルな場では避けます。

「静かにする」の英語の使い分け

be quiet
相手に静かにしてほしいと直接伝える基本表現です。
Please be quiet while the movie is playing.
映画が上映されている間は、静かにしてください。
keep quiet
黙っているよう求める表現で、やや直接的です。
Please keep quiet until the meeting begins.
会議が始まるまで、静かにしていてください。
quiet down
騒がしい人や場が静かになるよう促す表現です。
The crowd quieted down after the lights dimmed.
照明が暗くなると、群衆は静かになりました。
pipe down
かなりくだけた強い言い方で、目上には不向きです。
The coach told the players to pipe down during the briefing.
コーチは説明中、選手たちに静かにするよう言いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

pipe down

かなりくだけた強い言い方で、目上には不向きです。

The coach told the players to pipe down during the briefing.

コーチは説明中、選手たちに静かにするよう言いました。

be quiet

相手に静かにしてほしいと直接伝える基本表現です。

Please be quiet while the movie is playing.

映画が上映されている間は、静かにしてください。

ゲームで覚える・約 1 分

pipe down をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pipe down

paip daun

意味

動静かにする

例文

The teacher told the class to pipe down.

先生はクラスに静かにするように言った。

コアイメージ

声や音の強さを下げて周りに響かないようにする動き

類義語との違い

pipe down: 静かにするよう強く命じる口語で目上には不適
quiet down: 声や物音を小さくする句動詞で失礼になりにくい

英英

To stop talking or making noise and to become quieter and calmer.

語源

pipe downは、pipe＝音や合図を出す道具・声、down＝下げる・静める。音を下げる合図というイメージで、声や物音を小さくして静かにする意味。

コラム

pipe downは「静かにする」を意味する口語的な命令表現で相手を強く抑える響きがあるため目上の人やフォーマルな場で使うと失礼になることがある

例文

Please be quiet while the baby is sleeping.

赤ちゃんが寝ている間は静かにしてください。

コアイメージ

静かにする、声や物音を出さないようにすること

英英

To stop making noise or to remain silent, often used as a request or command.

語源

be quietは、動詞beと形容詞quiet（ラテン語quiesに由来する「静かな」）が組み合わさって「静かである」を表す表現になった

コラム

be quietは直接的な命令表現になりやすく、場面に応じてPleaseやCould youを添えてやわらかくする表現がよく用いられる

「静かにする」のレベル別の例文

中学
Please be quiet during the test in class today.

今日の授業のテスト中は、静かにしてください。
高校・英検2級
The audience quieted down when the speaker began her presentation on climate change.

気候変動について発表者が話し始めると、聴衆は静かになりました。
TOEIC・ビジネス
Could you keep your voice down while we begin the presentation?

プレゼンテーションを始める間、声を少し落としていただけますか。
日常会話
Hey, pipe down. I’m trying to hear the announcement.

ねえ、静かにして。アナウンスを聞こうとしているんだ。

「静かにする」を英語にするときのよくある間違い

× Do quiet during the test.

○ Please be quiet during the test.

静かにするは do ではなく、be quiet で表します。
× Please pipe down, Professor.

○ Would you mind keeping your voice down, Professor?

pipe down は強く失礼に響くため、目上の人には不向きです。