静かにする

例文

コアイメージ

声や音の強さを下げて周りに響かないようにする動き

類義語との違い

pipe down: 静かにするよう強く命じる口語で目上には不適
quiet down: 声や物音を小さくする句動詞で失礼になりにくい

英英

To stop talking or making noise and to become quieter and calmer.

語源

pipe downは、pipe＝音や合図を出す道具・声、down＝下げる・静める。音を下げる合図というイメージで、声や物音を小さくして静かにする意味。

コラム

• pipe downは「静かにする」を意味する口語的な命令表現で相手を強く抑える響きがあるため目上の人やフォーマルな場で使うと失礼になることがある

例文

コアイメージ

静かにする、声や物音を出さないようにすること

英英

To stop making noise or to remain silent, often used as a request or command.

語源

be quietは、動詞beと形容詞quiet（ラテン語quiesに由来する「静かな」）が組み合わさって「静かである」を表す表現になった

コラム

• be quietは直接的な命令表現になりやすく、場面に応じてPleaseやCould youを添えてやわらかくする表現がよく用いられる