It is what it is.

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定どおりにいかなかった時や、変えられない現実を受け入れる時に使います。友達や家族、親しい同僚との会話に向き、言い方によっては淡々として少し冷たく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's just how things are.

  世の中、そういうものだよ。

  元の表現より一般論として淡々と響く

• We can't change it now.

  今さら変えることはできない。

  あきらめよりも現実的な判断を示す

• There's nothing we can do about it.

  それについては、どうしようもない。

  元の表現より無力感がはっきり出る

• Let's accept it and move on.

  受け入れて、先に進もう。

  あきらめで終わらず前向きな印象になる

• Things don't always go as planned.

  物事はいつも計画どおりにはいかない。

  相手を責めずにやわらかく伝えられる

• No use crying over spilled milk.

  起きてしまったことを嘆いても仕方がない。

  ことわざ的で、失敗後の切り替えに使う

こう返す

• You're right. Let's make a new plan.

  そうだね。新しい計画を立てよう。

• I know, but I'm still disappointed.

  分かっているけど、まだがっかりしている。

• What do you mean by that?

  それはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ It are what it is.

  ○ It is what it is.

  主語のItにはisを使います。

• ✕ It is what is it.

  ○ It is what it is.

  what節の語順を変えません。

よくある質問

It is what it is.はどんな時に使う？

自分では変えられない結果や状況を受け入れ、気持ちを切り替える時に使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

It is what it is.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の悩みを早く終わらせようとするように聞こえることがあります。相手が落ち込んでいる時は、まず共感の言葉を添えると自然です。